خَرْقاءُ

[khrqa] Akar: خ ر ق

: مؤنَّث أَخْرَقُ

🇮🇩 Terjemahan: : Bentuk feminin dari akhraq (wanita yang canggung / ceroboh)

: لا تدوم على جهة هبوبها - سياسَةٌ خَرْقاءُ : لا تأبه بعواقب الأمور - لا تعدم خرقاء عِلَّة : يُضرب لمن لا يُحسن عملَه فيتخلّق الأعذارَ الكاذبة.

🇮🇩 Terjemahan: : (Angin) yang tidak tetap arah hembusan - Kebijakan yang ceroboh: tidak peduli terhadap akibat-akibat perkara - Orang yang ceroboh selalu punya alasan [peribahasa]: digunakan untuk orang yang tidak mahir dalam pekerjaannya lalu mencari-cari alasan yang tidak benar.

Sub-Makna / Derivasi:

أذنٌ خَرْقاءُ

: مثقوبة أو مشقوقة، فيها ثقب نافذ

🇮🇩 Terjemahan: : Berlubang atau terbelah; terdapat lubang yang tembus

🇮🇩 Terjemahan: .