خَرْقاءُ

[khrqa] Root: خ ر ق

: مؤنَّث أَخْرَقُ

🇬🇧 Translation: : Feminine of akhraq (a clumsy / inept woman)

: لا تدوم على جهة هبوبها - سياسَةٌ خَرْقاءُ : لا تأبه بعواقب الأمور - لا تعدم خرقاء عِلَّة : يُضرب لمن لا يُحسن عملَه فيتخلّق الأعذارَ الكاذبة.

🇬🇧 Translation: : (Wind) whose direction of blowing is inconsistent - A reckless policy: one that has no regard for the consequences of matters - A clumsy woman never lacks an excuse [proverb]: said of one who is inept in his work and makes up false excuses.

Sub-Meanings / Derivatives:

أذنٌ خَرْقاءُ

: مثقوبة أو مشقوقة، فيها ثقب نافذ

🇬🇧 Translation: : Pierced or split; having a hole that passes through

🇬🇧 Translation: .