دُعاء
[da-4] Akar: د ع و
: ج أَدعية (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak ad'iyah (bukan masdar):
مصدر دعا1/ دعا إلى/ دعا بـ/ دعا على/ دعا لـ ودعا2.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari da'aa1 / da'aa ilaa / da'aa bi- / da'aa 'alaa / da'aa li- dan da'aa2.
ما يُبْتَهَل ويُتَضَرَّع به إلى الله من القول، أو ما يُتَوَسَّل به إلى كبير أو عظيم
🇮🇩 Terjemahan:
Perkataan yang ditujukan (dibaca) seraya berdoa (menyampaikan permohonan) dan bersikap merendahkan (menghinakan) diri serta memohon ampunan (kepada) Allah Subhanahu wa Ta'ala, atau sesuatu yang dijadikan instrumen/cara (dipergunakan) untuk bertaqarrub/mendekatkan dirinya ke (hadapan) pemimpin/tokoh besar, pembesar negara atau raja (Doa / Permohonan / Permintaan Suci)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
صوت مجرّد دون المعنى الذي يقتضيه الكلام
🇮🇩 Terjemahan:
Semata-mata (hanya berupa) suara kosong biasa namun (sama sekali) kosong (tanpa) adanya pesan maupun arti/makna apa pun yang dituntut (dimaksudkan/dikandung) (dari) tuturan tersebut (Teriakan/Panggilan Belaka)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
دعا1/ دعا إلى/ دعا بـ/ دعا على/ دعا لـ يَدعُو، ادْعُ، دُعاءً، فهو داعٍ، والمفعول مَدْعُوّ ودعيّ
(da-1)
دعا2 يَدعُو، ادْعُ، دُعاءً ودَعْوةً ومَدْعاةً، فهو داعٍ، والمفعول مَدعُوّ
(da-2)
دعَا3 يَدعُو، ادْعُ، دَعْوَى، فهو دَاعٍ، والمفعول مَدْعُوّ
(da-3)
ادَّعى/ ادَّعى إلى/ ادَّعى بـ يدَّعي، ادَّعِ، ادِّعاءً ودعوى، فهو مُدَّعٍ، والمفعول مُدَّعًى
(ada-3)
استدعى يستَدْعي، اسْتَدْعِ، اسْتِدْعاءً، فهو مُسْتَدْعٍ، والمفعول مُسْتَدْعًى
(astda)
تداعى/ تداعى على يتداعَى، تَداعَ، تداعيًا، فهو مُتداعٍ، والمفعول مُتَداعًى عليه
(tdaa)
ادِّعاء
(ada-4)
ادِّعائيّ
(aday-2)
استدعاء
(astda-2)
تداعٍ
(tda)
داعٍ
(da)
داعية
(dayh-2)
دِعائيّ
(day)
دِعاية
(dayh-3)
دَعْوة
(dwh)
Contoh / Kutipan:
" الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ [حديث] - {رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِِ} "
🇮🇩 Terjemahan: "Bahwa doa adalah otaknya peribadatan [Hadis] - {Wahai Tuhan kami dan (mohon) kabulkanlah sekiranya doaku} [QS]"