خِرْقة

[khrqh] Root: خ ر ق

: ج خِرْقات وخِرَق وخُروق :

🇬🇧 Translation: : Plural khirqAt and khiraq and khuruq:

قطعة من الثوب الممزَّق، قطعة من القماش تستخدم للتنظيف والغَسْل ونَفْض الغُبار

🇬🇧 Translation: A piece of torn cloth; a rag used for cleaning, washing, and dusting

: نقرس، داء المفاصل، عرق النَّسا، داء الملوك.

🇬🇧 Translation: : Gout; arthritis; sciatica; the disease of kings (a chronic joint disease).

(سف) ما يلبسه المريد من شيخه الذي دخل في إرادته أو سار على طريقته، وهي تمثل عتبة دخول المريد في صحبة الشيخ الذي يتولّى تربيته وتهذيب أخلاقه وتقويم سلوكه.

🇬🇧 Translation: (Sufism) The garment worn by a disciple from his master whose spiritual will he enters or whose path he follows; it represents the threshold of the disciple's entry into the companionship of the master who undertakes his upbringing, moral refinement, and behavioral guidance (khirqah; sufi robe).

Example / Citation:

" مسح المنضدة بالخِرْقة - وضع خِْرقة لثوبه - كالخرقة الحمراء للثور الهائج : تُثير الغيظ "

🇬🇧 Translation: "He wiped the table with the rag - He patched his garment - Like a red cloth to an enraged bull: it provokes fury"