خَرْق
[khrq-5] Root: خ ر ق
: ج خُروق (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
: Plural khuruq (for other than the masdar):
مصدر خرَقَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of kharaqa.
فُرْجة، ثقب في الثوب وغيره
🇬🇧 Translation:
A gap; a hole in fabric and other things
: تجاوز وتقويض وإبطال المألوف - خَرْق القانون : الخروج عنه وعدم احترامه.
🇬🇧 Translation:
: Transgression; subversion and nullification of what is familiar - Violating the law: departing from it and not respecting it.
خرَقَ يَخرُق ويَخرِق، خَرْقًا، فهو خارِق، والمفعول مَخْروق
(khrq)
خرُقَ/ خرُقَ بـ يخرُق، خُرْقًا، فهو خَرِق وأخرقُ، والمفعول مخروق به
(khrq-2)
خرِقَ/ خرِقَ في يَخرَق، خَرَقًا، فهو خَرِق وأخرقُ، والمفعول مخروق فيه
(khrq-3)
اخترقَ يخترق، اختراقًا، فهو مخترِق، والمفعول مخترَق
(akhtrq)
انخرقَ ينخرق، انخراقًا، فهو منخرِق
(ankhrq)
تخرَّقَ/ تخرَّقَ في يتخرّق، تخرُّقًا، فهو متخرِّق، والمفعول متخرَّق
(tkhrq)
خرَّقَ يخرِّق، تخريقًا، فهو مخرِّق، والمفعول مخرَّق
(khrq-4)
أَخْرَقُ
(akhrq)
اختراق
(akhtraq)
خارِق
(kharq)
خَرَق
(khrq-6)
خَرِق
(khrq-7)
خُرْق
(khrq-8)
خَرْقاءُ
(khrqa)
خِرْقة
(khrqh)
Example / Citation:
" أحدث هجومُ الجيش خَرْقًا في صفوف العدوّ - اتّسع الخَرْق على الرّاقع [مثل] : يضرب للمشكلة التي تتعاظم فيصعب حلُّها "
🇬🇧 Translation: "The army's attack created a breach in the enemy's ranks - The gap widens for the one who patches it [proverb]: used for a problem that grows too large to solve"