خَفيف

[khfyf] Akar: خ ف ف

: ج أخِفّاء وخِفاف، مؤ خَفيفة، ج مؤ خَفيفات وخِفاف :

🇮🇩 Terjemahan: : Jamak akhiffa' dan khifaaf, muannas khafiifah, jamak muannas khafiifaat dan khifaaf:

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ وخفَّ2

🇮🇩 Terjemahan: Sifat musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari khaffa 1 / khaffa ila / khaffa 'ala / khaffa 'an / khaffa fi / khaffa li dan khaffa 2.

: نشيط، سريع، رشيق - خفيف الدَّم/ خفيف الظِّلّ : ظريف، لطيف - خفيف الرُّوح : لطيف، مَرِح، رقيق العشرة - خفيف السَّمع : سريع السمع - خفيف الظَّهْر/ خفيف الرِّداء : قليل العيال - خفيف العارضين : قليل شعر الوجه - خفيف العقل : أحمق، طائش - خفيف النَّوم : سريع التيقظ - خفيف اليَد : سريع في العمل، ماهر في السرقة، لصّ، نشّال - خفيف ذات اليَد : فقير، قليل المال.

🇮🇩 Terjemahan: : Aktif/energik, cepat, lincah - Ringan darah/ringan bayangan (ramah): jenaka, menyenangkan - Ringan roh (jiwa): ramah, periang, lembut pergaulannya - Ringan pendengaran: cepat mendengar - Ringan punggung / ringan pakaian: sedikit tanggungan keluarga (anak) - Ringan pelipisnya: sedikit bulu wajahnya (jambang) - Ringan akal: bodoh, sembrono - Ringan tidur: cepat bangun (waspada) - Ringan tangan: cepat dalam bekerja, mahir dalam mencuri, pencuri, pencopet - Ringan hartanya: miskin, sedikit uang.

سريع في عمله أو سَيْره.

🇮🇩 Terjemahan: Cepat dalam bekerja atau berjalannya.

أحمق طائش.

🇮🇩 Terjemahan: Bodoh dan sembrono.

Sub-Makna / Derivasi:

الخفيف

: (عر) أحد بحور الشِّعر العربيّ، ووزنه : (فَاعِلاتُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلاتُنْ) في كلِّ شطر.

🇮🇩 Terjemahan: : (Arudh) Bahr Khafif: salah satu bahr (metrum) puisi Arab, wazannya adalah: (faa'ilaatun mustaf'ilun faa'ilaatun) pada setiap barisnya.

السَّبب الخَفيف

: (عر) ما تركّب من حركة وسكون.

🇮🇩 Terjemahan: : (Arudh) Sabab Khafif: sesuatu (suku kata) yang tersusun dari huruf berharakat (hidup) dan huruf bersukun (mati).