خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ خَفَفْتُ، يَخِفّ، اخفِفْ/ خِفَّ، خِفَّةً وخَفًّا، فهو خِفّ وخَفيف، والمفعول مخفوف إليه
[khf-1] Akar: خ ف فSub-Makna / Derivasi:
خفَّ الشَّيءُ
: قلّ وزنه، عكس ثَقُل
🇮🇩 Terjemahan:
: Berkurang beratnya (menjadi ringan), kebalikan dari berat
: قليل الوزن غالي الثَّمن.
🇮🇩 Terjemahan:
: Ringan beratnya namun mahal harganya (berharga tinggi).
خفَّ الألمُ/ خفَّ المطرُ
: نقص وقلّت حدَّتُه
🇮🇩 Terjemahan:
: Berkurang dan menurun intensitasnya (rasa sakit mereda / hujan mereda)
? خفَّتْ حالُه : صار فقيرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Keadaannya merosot: ia menjadi miskin.
خفَّ اللَّونُ
: بهِت وضعُف.
🇮🇩 Terjemahan:
: Memudar dan melemah (warna).
خفَّ الشَّخصُ/ خفَّ عقلُه
: طاش وحمُق.
🇮🇩 Terjemahan:
: Bersikap gegabah/sembrono dan bodoh.
خفَّ المريضُ
: شُفِي من المرض
🇮🇩 Terjemahan:
: Sembuh dari penyakitnya (kondisinya membaik/meringan)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
خفَّ إلى مساعدته/ خفَّ لمساعدته
: أسرع ونشط لها، أسرع وبادر إليها
🇮🇩 Terjemahan:
: Bergegas dan bersemangat untuk membantunya, bergegas dan berinisiatif melakukannya
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
خفَّ على القلوب
: أَنِسَت به وأحبَّته.
🇮🇩 Terjemahan:
: Hati-hati menyukainya dan mencintainya (ringan di hati/mudah disukai).
خفَّ عن المكان
: ارتحل مسرعًا.
🇮🇩 Terjemahan:
: Berangkat (pindah) dengan cepat dari tempat itu.
خفَّ في عَدْوِه
: أسرع فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
: Mempercepat larinya.
خفَّ للرَّجل
: أطاعه.
🇮🇩 Terjemahan:
: Mentaatinya.