🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

خِدْمة

[khdmh-2] Akar: خ د م
: ج خِدْمات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan: : Jamak khidmat (untuk selain masdar):
مصدر خدَمَ.
🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari khadama.
مساعدة أو فضْل، هديَّة، منحة، عناية واهتمام
🇮🇩 Terjemahan: Bantuan atau kebaikan; hadiah; pemberian; kepedulian dan perhatian
: مكتب لتقديم المساعدات وأعمال الصيانة (في المصالح الحكوميّة) - أيَّة خِدْمة : أي تحت تصرفك، ومستعدّ لخدمتك - التحق بخِدْمة فلان : ارتبط بالعمل عنده - خِدْمات اجتماعيَّة : أعمال رسميّة أو غير رسميّة غايتها مساعدة المرضى والفقراء على القيام بنشاط طبيعيّ - خِدْمات صحيَّة : فُحوص وعلاج وغيرهما - خِدْمات مكتبيّة : ما تقوم به المكتبات من خدمات كإعارة الكتب وإقامة المعارض - خِدْمة إجباريّة : تجنيد إلزاميّ - خِدْمة السِّلاح : الجنديّة - خِدْمة ذاتيّة : خدمة المرء نفسه بنفسه - خِدْمة عامّة : العمل في نشاطات ذات منفعة عامة كالإدارة الحكوميّة - خِدْمة عسكريّة : وقت ينبغي للمواطن البالغ أن يقضيه في الجيش - خِدْمة العِلْم : مجهود علميّ يهدف إلى فائدة العلم والمتعلِّمين - خِدْمة ليليّة : مُناوبة ليليّة - خِدْمة مَدَنيّة : العمل في الإدارات الحكوميّة عدا العسكريّة منها، خِدْمة عامّة ليست بالتشريعيّة ولا بالقضائيّة أو العسكريّة؛ يقوم التوظيف فيها على أساس التنافس - رسم الخِدْمةِ في المطاعم والفنادق : أجرة إضافيَّة للخِدْمة تضاف للأجرة الرئيسيَّة، مبلغ محدَّد يضاف إلى الفاتورة في ملهى ليليّ أو مطعم لقاء الترفيه والخِدْمة - علامة الخِدْمة : علامة تستعمل عند البيع أو الدعاية؛ لتمييزها عن الخِدْمات التي يقدِّمها الآخرون - في الخِدْمة : مازال يعمل ولم يتقاعد بعد - في خِدْمتك : تعبير مجاملة عند عرض المساعدة - لخِدْمة أغراض ذاتيّة : لتحقيق منافع شخصيّة - محطَّة خِدْمات : مكتب أو مؤسَّسة تقدَّم منها الخِدْمة، وخاصّة التَّصليحات - مُعَدٌّ للخِدْمة : للاستعمال - وزارة خِدْمات : مثل النقل والكهرباء والماء.
🇮🇩 Terjemahan: : Kantor untuk memberikan bantuan dan pekerjaan pemeliharaan (di instansi pemerintah) - layanan apa pun: artinya siap sedia untukmu dan siap melayanimu - bergabung dengan pelayanan si fulan: terikat bekerja dengannya - layanan sosial: pekerjaan formal atau informal yang bertujuan membantu orang sakit dan miskin untuk menjalani aktivitas normal - layanan kesehatan: pemeriksaan dan pengobatan serta lainnya - layanan perpustakaan: layanan yang dilakukan perpustakaan seperti peminjaman buku dan penyelenggaraan pameran - wajib militer: wajib militer paksa - dinas persenjataan: kemiliteran - swalayan: melayani diri sendiri - layanan publik: bekerja dalam kegiatan yang bermanfaat bagi umum seperti administrasi pemerintahan - dinas militer: waktu yang harus dihabiskan warga negara dewasa di ketentaraan - pengabdian pada ilmu: usaha ilmiah yang bertujuan memberikan manfaat bagi ilmu dan para pelajar - tugas malam: giliran malam - dinas sipil: bekerja di instansi pemerintah non-militer; layanan publik yang bukan legislatif, yudikatif, atau militer; perekrutannya berdasarkan kompetisi - biaya layanan di restoran dan hotel: biaya tambahan untuk layanan yang ditambahkan ke tagihan utama; jumlah tertentu yang ditambahkan ke tagihan di klub malam atau restoran sebagai biaya hiburan dan layanan - merek jasa: merek yang digunakan dalam penjualan atau promosi untuk membedakannya dari layanan yang diberikan pihak lain - dalam tugas: masih bekerja dan belum pensiun - untuk melayanimu: ungkapan sopan saat menawarkan bantuan - untuk kepentingan pribadi: untuk mencapai manfaat pribadi - stasiun layanan: kantor atau lembaga dari mana layanan diberikan, khususnya perbaikan - siap digunakan: untuk pemakaian - kementerian layanan: seperti transportasi, listrik, dan air.
عمل الشَّخص الذي يقدِّم الطعامَ والشرابَ
🇮🇩 Terjemahan: Pekerjaan orang yang menyajikan makanan dan minuman
.
🇮🇩 Terjemahan: .
توظيفٌ أو عملٌ لدى الحكومة
🇮🇩 Terjemahan: Jabatan atau pekerjaan pada pemerintah
: مبلغ من المال يعتمد على طول فترة التَّوظيف، يستحقُّه الموظَّف عن جدارة في نهاية الخِدْمة.
🇮🇩 Terjemahan: : Sejumlah uang yang bergantung pada lamanya masa kerja; merupakan hak yang layak diterima pegawai di akhir masa dinasnya (pesangon/tunjangan pensiun).

Sub-Makna / Derivasi:

الخِدْمة الاجتماعيَّة
: (مع) نشاط فنِّي مهنيّ لمساعدة الأفراد والجماعات والمجتمعات لتحسين أو استعادة قدراتهم على القيام بوظيفتهم في المجتمع وإعادة الظُّروف المواتية في المجتمع لتيسير الوصول إلى تحقيق هذا.
🇮🇩 Terjemahan: : (Sos) Aktivitas profesi teknis untuk membantu individu, kelompok, dan komunitas dalam meningkatkan atau memulihkan kemampuan mereka untuk menjalankan fungsi mereka dalam masyarakat dan memulihkan kondisi yang kondusif dalam masyarakat guna memudahkan pencapaian hal tersebut (pekerjaan sosial).

Contoh / Kutipan:

" أسدى إليه خِدْمةً/ خِدْمات جليلة "
🇮🇩 Terjemahan: "Ia memberikan kepadanya bantuan/jasa yang besar"