جَراد

[jrad] Akar: ج ر د

: مف جَرادة (للمذكّر والمؤنَّث) : (حن) فصيلة من الحشرات المستقيمات الأجنحة تتحرّك بالقفز وأنواعها كثيرة، يُضرب بها المثلُ في الكثرة، وهي ضارّة جدًّا بالزروع

🇮🇩 Terjemahan: Bentuk tunggal (mufrad): jaradah (untuk mudzakkar dan muannats): (Zoologi) famili serangga bersayap lurus (Orthoptera) yang bergerak dengan melompat, jenisnya sangat banyak, dijadikan perumpamaan dalam hal jumlah yang banyak, dan sangat merusak tanaman.

🇮🇩 Terjemahan: .

Sub-Makna / Derivasi:

جَرَاد البحر

: (حن) حيوان بحريّ يؤكل، وهو من القشريّات العشريّات الأرجل، وهو نوع من سرطان البحر يختلف عنه في شيء واحد، هو فقدانه الكلاّبتين الأماميّتين، ويشبه الجمبري في تركيبه الخارجيّ.

🇮🇩 Terjemahan: (Zoologi) lobster / belalang laut: hewan laut yang dapat dimakan, termasuk jenis krustasea berkaki sepuluh (Decapoda), sejenis kepiting laut yang berbeda dalam satu hal, yaitu tidak memiliki dua capit depan, dan menyerupai udang dalam struktur luarnya.

قَرْنَا الجرادة

: شعرتان في رأسها.

🇮🇩 Terjemahan: Antena belalang: dua helai rambut (antena) di kepalanya.

Contoh / Kutipan:

" كالجراد لا يُبقي ولا يذر - ما أدري أيّ الجَرَاد أعاره [مثل] : يُضرب على ذهاب الشّيء ولا يعثر عليه - أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ [حديث] - {يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ} "