جرَّدَ يجرِّد، تجريدًا، فهو مُجرِّد، والمفعول مُجرَّد

: جرَده، قشره وأزال ماعليه

🇮🇩 Terjemahan: Mengupas sesuatu: mengulitinya, mengupasnya dan menghilangkan apa yang ada di atasnya.

.

🇮🇩 Terjemahan: .

: عرَّاه، نزعه عنه

🇮🇩 Terjemahan: Menelanjangi dari pakaian: menelanjangi, melepaskan pakaian darinya

: تهيّأت - جرَّدته الحكومة من حقوق المواطنة أو الجنسيّة : حرمته منها - جرَّده من السِّلاح : نزعه عنه وجعله أعزل - جرَّده من المال : سلبه كلَّ ماله - جرَّده من رتبته العسكريّة : سحبها منه على سبيل العقوبة.

🇮🇩 Terjemahan: Telah siap - Pemerintah mencabut hak kewarganegaraan atau kebangsaannya: menghalanginya dari hak tersebut - Melucuti senjatanya: merampas senjata darinya dan menjadikannya tidak bersenjata - Merampas hartanya: merampas seluruh hartanya - Mencopot pangkat militernya: menarik pangkat tersebut darinya sebagai bentuk hukuman.

: سلَّه

🇮🇩 Terjemahan: Menghunus pedang dari sarungnya: menariknya keluar

? جرَّد قلمَه : استخدمه في خدمة قضيّة ما.

🇮🇩 Terjemahan: Menghunus penanya: menggunakannya untuk melayani suatu kepentingan/isu tertentu.

: (سف) انتزع عنصرًا من عناصره والتفت إليه وحده دون غيره أو استخرج ذهنيًّا الماهيّة بقطع النَّظر عن تشخُّصها الخارجيّ.

🇮🇩 Terjemahan: (Filsafat) mengabstraksikan urusan atau sesuatu: mencabut suatu unsur dari unsur-unsurnya dan memperhatikannya secara khusus tanpa yang lain, atau mengekstrak hakikat secara mental tanpa memandang wujud lahiriahnya.

: عرّاه عن الضبط.

🇮🇩 Terjemahan: Mengosongkan buku: mengosongkannya dari harakat/tanda baca.

: كشطه، أزال الشعر عنه.

🇮🇩 Terjemahan: Mengikis kulit: mengerik kulit, menghilangkan bulu/rambut darinya.