خَيال1
[khyal-1] Root: خ ي ل
: ج خيالات وأَخْيِلَة :
🇬🇧 Translation:
: Plural khayaalaat and akhyilah:
إحدى قوى العقل التي يُتخيّل بها الأشياء أثناء غيابها، قوّة باطنيّة قادرة على الخلق والابتكار نتصوّر الأشياء ونتمثّلها
🇬🇧 Translation:
One of the powers of the mind by which things are imagined during their absence, an inner power capable of creation and innovation by which we visualize and represent things (imagination/fancy)
: عاش على الأوهام - شطَط الخيال : ابتعاده عن موضوع معيّن - طاف بخياله : تذكّر، فكَّر في - مِنْ نسْج الخيال : وهْم، مُخْتَلق من أساسه.
🇬🇧 Translation:
: Lived on illusions - Deviation of imagination: its departure from a specific topic - Crossed his imagination: remembered, thought about - From the fabric of imagination: illusion, entirely fabricated (fictional).
طيف، ما تراه في الماء والمرآة والضوء، صورة الظلّ
🇬🇧 Translation:
Shadow (reflection), what you see in water, mirrors, and light, the image of a shadow
: كان عابرًا سريع الزوال - يخاف من خياله : يفزع كثيرًا، شديد الخوف حتَّى من نفسِه.
🇬🇧 Translation:
: Was fleeting and transient - Afraid of his own shadow: panics a lot, extremely fearful even of himself.
طيف، ما يتراءى أو يتشبّه لك في اليقظة أو المنام من صورة.
🇬🇧 Translation:
Phantom, the image that appears or seems to you while awake or asleep.
صورة باقية في النفس بعد غيبة المحسوس عنها، الصورة الشخصيَّة التي تمثّل المعنى المجرّد تمثيلاً واضحًا
🇬🇧 Translation:
An image remaining in the soul after the physical object is gone, a personal image that clearly represents an abstract meaning (mental image)
.
🇬🇧 Translation:
.
Sub-Meanings / Derivatives:
الخيال العلميّ
: (دب، فن) نوع أدبيّ أو سينمائيّ تكون فيه القصَّة الخياليّة مبنيَّة على الاكتشافات العلميَّة التأمليَّة والتغيّرات البيئيّة وارتياد الفضاء، والحياة على الكواكب الأخرى.
🇬🇧 Translation:
: (Literature, Art) A literary or cinematic genre in which the fictional story is based on speculative scientific discoveries, environmental changes, space exploration, and life on other planets (Science Fiction).
خالَ1 يَخال، خَلْ، خُيلاءً، فهو خائل
(khal-1)
خالَ2/ خالَ على يخال، خَلْ، خَيْلاً وخَيَلانًا، فهو خائل، والمفعول مَخِيل
(khal-2-2)
أخالَ على يُخيل، أَخِلْ، إخالةً، فهو مُخيل، والمفعول مُخال عليه
(akhal-2)
اختالَ/ اختالَ في يختال، اخْتَلْ، اختيالاً، فهو مُختال، والمفعول مُخْتَال فيه
(akhtal)
تخايلَ/ تخايلَ لـ يتخايل، تخايُلاً، فهو مُتخايِل، والمفعول مُتخايَلٌ له
(tkhayl)
تخيَّلَ/ تخيَّلَ لـ يتخيّل، تخيُّلاً، فهو مُتخيِّل، والمفعول مُتخيَّل
(tkhyl)
خايلَ يُخايل، مُخايلةً، فهو مُخايِل، والمفعول مُخايَل
(khayl)
خيَّلَ يخيِّل، تخييلاً، فهو مخيِّل، والمفعول مخيَّل
(khyl)
خُيِّلَ إلى/ خُيِّلَ لـ يُخيَّل، تخييلاً، والمفعول مُخيَّل إليه
(khyl-2)
إخالة
(ikhalh-2)
تخييل
(tkhyyl)
تخيُّل
(tkhyl-2)
تخيُّليَّة
(tkhylyh)
خائل
(khal-5)
خال
(khal-6)
Example / Citation:
" ما حدث يفوق الخيال - سعى وراء الخيال "
🇬🇧 Translation: "What happened is beyond imagination - Pursued a fantasy"