اختصاص
[akhtsas] Root: خ ص ص
: ج اختصاصات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
: Plural ikhtishashAt (for non-masdar):
مصدر اختصَّ/ اختصَّ بـ/ اختصَّ في
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of ikhtashsha.
: ليس من شأنك - في دائرة الاختصاص/ في حدود الاختصاص : في نطاق التخصُّص، في حدود الصلاحيات الممنوحة له.
🇬🇧 Translation:
: None of your business - Within the jurisdiction / limits of competence: within the scope of specialization, within the limits of the powers granted to him.
تعيين وتفرُّغ لعمل واحد معيّن أو علم معين.
🇬🇧 Translation:
Appointment and full dedication to one specific job or specific science (specialization).
(قن) ما لكلِّ محكمة من المحاكم من سلطة القضاء وهو نوعي إذا اختصّ بالموضوع، ومحليّ إذا اختصّ بالمكان
🇬🇧 Translation:
(Law) The judicial authority of each court; it is qualitative (subject-matter jurisdiction) if it relates to the subject, and local (territorial jurisdiction) if it relates to the place
: المختصّون.
🇬🇧 Translation:
: The specialists.
(نح) نصب المفعول به على تقدير (أخُصّ) ، أو أن يتقدّم ضمير، يتلوه اسم معرفة منصوب بفعل محذوف وجوبًا تقديره (أخصّ) .
🇬🇧 Translation:
(Grammar) Accusative case of the direct object with an implied (akhushshu / I specify), or a pronoun preceding a definite noun in the accusative case by a necessarily deleted verb estimated as (akhushshu).
Sub-Meanings / Derivatives:
تنازع الاختصاص
: (قن) الاختلاف بين سلطة قضائيّة وأخرى إداريّة.
🇬🇧 Translation:
: (Law) Conflict of jurisdiction between a judicial authority and an administrative one.
خَصَّ1 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خُصوصًا، فهو خاصّ
(khs-1-3)
خَصَّ2 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خَصًّا وخُصوصًا وخُصوصيّةً، فهو خاصّ، والمفعول مَخْصوص
(khs-2-4)
خَصَّ3 خصِصْتُ، يَخَصّ، اخْصَصْ/ خَصَّ، خَصَاصةً وخَصاصًا، فهو خاصّ
(khs-3-2)
أخصَّ يُخصّ، أخْصِصْ/ أخِصَّ، إخصاصًا، فهو مُخِصّ، والمفعول مُخَصّ
(akhs)
اختصَّ/ اختصَّ بـ/ اختصَّ في يختصّ، اخْتَصِصْ/ اخْتَصَّ، اختصاصًا، فهو مختصّ، والمفعول مُختصّ
(akhts)
تخصَّصَ بـ/ تخصَّصَ في/ تخصَّصَ لـ يتخصَّص، تخصُّصًا، فهو متخصِّص، والمفعول متخصَّص به
(tkhss)
خصَّصَ يُخصِّص، تخصيصًا، فهو مخصِّص، والمفعول مخصَّص
(khss-2)
أخصُّ
(akhs-2)
أخصّائيّ
(akhsay)
اختصاصيّ
(akhtsasy)
استخصاص
(astkhsas)
تخصُّص
(tkhss-2)
خاصّ
(khas-2)
خاصَّة
(khash-2)
خاصِّيَّة
(khasyh)
Example / Citation:
" هذه القضيّة من اختصاص محكمة الجنايات - من له اختصاص الحلّ له اختصاص العقد "
🇬🇧 Translation: "This case falls within the jurisdiction of the criminal court - Whoever has the competence to dissolve has the competence to contract"