تحقيق

[thqyq] Akar: ح ق ق

: ج تحقيقات (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan: : jamak: tahqiqat (untuk selain masdar) :

مصدر حقَّقَ/ حقَّقَ في

🇮🇩 Terjemahan: masdar dari haqqaqa/haqqaqa fi

: التثبُّت من هُويَّة شخص ما - تحقيق الهمزة : إعطاؤها حقّها الصوتيّ عند النطق بها - تحقيق صحفيّ : تقرير يعدّه أحد الصَّحفيِّين عن أحداث شهدها أو قضيّة تهمّ المجتمع - تحقيق قضائيّ : سماع شهادة الشّهود بحضور المتخاصمين - حرف تحقيق : أداة تأكيدٍ - مديريّة التَّحقيقات/ إدارة التَّحقيقات : الجهة المسئولة عن شئون التَّحقيق.

🇮🇩 Terjemahan: : verifikasi identitas seseorang - tahqiqul hamzah: memberikan hak fonetis hamzah saat melafalkannya - investigasi jurnalistik: laporan yang disusun oleh jurnalis tentang peristiwa yang disaksikan atau isu yang menarik bagi masyarakat - investigasi yudisial: mendengarkan kesaksian para saksi di hadapan para pihak yang berselisih - harf tahqiq: partikel penegasan (seperti qad) - direktorat investigasi/departemen investigasi: lembaga yang bertanggung jawab atas urusan penyelidikan.

تَحَرٍّ، استقصاء

🇮🇩 Terjemahan: penyelidikan, pengusutan

: لم يُغلق ملفّ القضيّة بعد.

🇮🇩 Terjemahan: : berkas kasus belum ditutup.

(سف) إثبات ذاتيّة الشَّيء.

🇮🇩 Terjemahan: (filsafat) pembuktian esensi atau identitas sesuatu.

Sub-Makna / Derivasi:

تحقيق الذَّات

: تطوير وتحسين لإمكانيّات الشَّخص وتحقيق الاكتفاء الذاتيّ.

🇮🇩 Terjemahan: : aktualisasi diri: pengembangan dan peningkatan potensi seseorang serta pencapaian kemandirian.

تحقيق الكتب والمخطوطات والنُّصوص

: فرع من فروع البحث العلميّ يراد به التَّثبُّتُ من سلامة النَّصّ عن طريق جمع النُّسخ ومقابلة بعضها ببعض وذكر الخلاف.

🇮🇩 Terjemahan: : filologi/tahqiq kitab dan manuskrip: cabang penelitian ilmiah yang bertujuan memastikan keaslian teks dengan mengumpulkan salinan manuskrip, membandingkannya satu sama lain, dan menyebutkan perbedaan varian teks.

محضر التَّحقيق

: (قن) سجلّ يضمُّ المعلومات الخاصَّة بالتَّحقيق في قضيَّة ما.

🇮🇩 Terjemahan: : (hukum) berita acara pemeriksaan (BAP): catatan yang memuat informasi khusus mengenai penyelidikan dalam suatu kasus.