رِجْل
[rjl-6] Akar: ر ج ل
: ج أَرجُل : (شر) عضو في الجسم؛ من أصل الفخذِ إلى القدم
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: Arjul : (Anatomi) Anggota badan; dari pangkal paha hingga telapak kaki (Kaki).
: جاءهم الخير من كلِّ مكان - انقطعت الرِّجْلُ : خلا الطريقُ من المارَّة - خُلُوّ الرِّجْل : مبلغ يدفع لمستأجر عقار أو مالكه ليسلِّمه خاليًا - رِجْل في الدُّنيا ورِجْل في الآخرة : كناية عن كبر السِنّ - قائمٌ على رِجْلٍ : مشغول بأمر، مهموم به - كان ذلك على رِجْل فلان : على عَهْده وفي زمانه - لا تمشِ برجْلِ مَن أبَى [مثل] : لا تستعن بمن لا يهتم بأمرك - لا يعرف يد الشّيء من رجله : جاهل بالأمور - هدأت الرِّجلُ والعَيْن : نام النّاسُ وسكنت حركتهم - يُقدِّم رِجْلاً ويؤخِّر أخْرى : يتردَّد في أمره بين الإقدام عليه والإحجام عنه - يمدّ رجليه على قدر لحافه : يتصرّف في حدود قدرته وحَسب إمكاناته.
🇮🇩 Terjemahan:
: Kebaikan datang kepada mereka dari segala arah - Inqatha'atir rijlu : Jalan sepi dari pejalan kaki - Khuluwwur rijl : Jumlah yang dibayarkan kepada penyewa atau pemilik properti untuk menyerahkannya dalam keadaan kosong (Uang kunci) - Rijlun fid dunya wa rijlun fil akhirah : Kiasan untuk usia tua (Satu kaki di dunia, satu kaki di kuburan) - Qa'imun 'ala rijlin : Sibuk dengan suatu urusan, sangat memikirkannya - Kana dzalika 'ala rijli fulan : Pada masanya dan di zamannya - La tamshi birijli man aba [Matsal] : Jangan meminta tolong kepada orang yang tidak peduli dengan urusanmu - La ya'rifu yadasy syay'i min rijlihi : Jahil/Tidak tahu menahu tentang urusan tersebut - Hada'atir rijlu wal 'ayn : Orang-orang tidur dan pergerakan mereka reda - Yuqaddimu rijlan wa yu'akhkhiru ukhra : Ragu-ragu dalam urusannya antara maju dan mundur (Maju kena mundur kena) - Yamuddu rijlayhi 'ala qadri lihafihi : Bertindak sesuai batas kemampuannya (Mengukur baju di badan sendiri).
Sub-Makna / Derivasi:
رجل كاذبة
: (حن) امتداد بروتوبلازميّ مؤقَّت يفيض من جسم الأميبا وأشباهها من وحيدات الخلية، يستخدم في الحركة والابتلاع.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Zoologi) Perpanjangan protoplasma sementara yang menonjol dari tubuh ameba dan organisme uniseluler sejenis, digunakan untuk bergerak dan menelan (Kaki semu/Pseudopodia).
رِجْل الذِّئب
: (نت) نوع من النباتات الأنبوبيّة التي تشبه الطحالب، وتُنتج عن طريق الأبواغ.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Botani) Sejenis tumbuhan berpembuluh yang menyerupai lumut, berkembang biak dengan spora (Paku kawat).
رجل الأسد
: (نت) نبات عشبيّ مُعَمَّر من الفصيلة الورديّة ينبت في المروج، ويُستعمل ورقه في الطبّ.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Botani) Terna abadi dari keluarga mawar (Rosaceae) yang tumbuh di padang rumput, daunnya digunakan dalam pengobatan (Kaki singa/Alchemilla).
كثير الأرجل
: (نت) نبات من السرخسيّات يتَّسم بسيقانه المتسلّقة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Botani) Tumbuhan dari jenis pakis yang ditandai dengan batangnya yang merambat (Polypodium).
رجَلَ يرجُل، رَجْلاً، فهو راجل، والمفعول مَرْجول
(rjl)
رجِلَ يَرجَل، رَجَلاً، فهو راجِل
(rjl-2)
أرجلَ يُرجل، إرجالاً، فهو مُرجِل، والمفعول مُرجَلٌ
(arjl)
ارتجلَ يرتجل، ارتجالاً، فهو مُرتجِل، والمفعول مُرتجَلٌ
(artjl)
استرجلَ يسترجل، استرجالاً، فهو مسترجِل
(astrjl)
ترجَّلَ يترجَّل، ترجُّلاً، فهو مُترجِّل
(trjl)
تمرجَلَ يتمرجَل، تمرجُلاً، فهو مُتَمَرجِل
(tmrjl)
رجَّلَ يُرجِّل، ترجيلاً، فهو مُرجِّل، والمفعول مُرجَّل
(rjl-3)
مرجَلَ يمرجِل، مَرْجَلةً، فهو مُمرجِل، والمفعول مُمرجَل
(mrjl)
ارتجال
(artjal)
ارتجاليّ
(artjaly)
ارتجاليَّة
(artjalyh)
راجِل
(rajl)
رِجاليّ
(rjaly)
رَجْل1
(rjl-1)
Contoh / Kutipan:
" باعَد بين رجليه - رباعيّ الأرجل - {وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ} "
🇮🇩 Terjemahan: " باعَد بين رجليه - رباعيّ الأرجل - {وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ} (Dia merenggangkan kedua kakinya - Berkaki empat - Dan di antara mereka ada yang berjalan dengan dua kaki dan ada (pula) yang berjalan dengan empat kaki) "