خَلِيَّة
[khlyh] Akar: خ ل و
: ج خَليّات وخلايا :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak khaliyyaat dan khalaayaa:
مؤنَّث خَلِيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Muannas dari kata khaliyy.
بيت النحل الذي تُعَسِّل فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Sarang lebah tempat ia membuat madu
: في نشاط.
🇮🇩 Terjemahan:
: Bergerak aktif (seperti sarang lebah).
وحدة صغيرة من وحدات حزب أو حركة
🇮🇩 Terjemahan:
Sel: unit kecil dari unit-unit sebuah partai atau pergerakan
: مكان يعج بالحركة والعمل.
🇮🇩 Terjemahan:
: Tempat yang penuh dengan aktivitas dan pekerjaan (sibuk).
(حي) وحدة بناء الأحياء من نبات أو حيوان، صغيرة الحجم لا ترى بالعين المجردة، وتتألّف المادة الحيّة للخليّة وهي البروتوبلازم، من النواة والسيتوبلازم وغشاء بلازميّ يحيط بها، ويحيط بالخليّة النباتيّة كذلك جدار خلوي يتكوّن معظمه من السليلوز
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Sel: unit penyusun makhluk hidup dari tumbuhan atau hewan, berukuran kecil tidak terlihat oleh mata telanjang, bahan hidup sel, yaitu protoplasma, terdiri dari inti, sitoplasma, dan membran plasma yang mengelilinginya. Sel tumbuhan juga dikelilingi oleh dinding sel yang sebagian besar terdiri dari selulosa.
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
Sub-Makna / Derivasi:
الخَلِيَّة الجسديَّة
: (حي) الخليَّة في النبات أو الحيوان عدا الخليَّة التناسُليَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Sel somatik: sel pada tumbuhan atau hewan selain sel reproduksi (sel gamet).
الخَلِيَّة اللِّيمفاويَّة
: (شر، طب) واحدة الأنواع الثَّلاثة من الخلايا البيض التي تتكون بالانقسام الخَلَويّ في العقد الليمفاويَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Anatomi, Kedokteran) Limfosit: salah satu dari tiga jenis sel darah putih yang dibentuk oleh pembelahan sel di kelenjar getah bening.
الخليَّة القطبيَّة
: (حي) خليَّة تتكون من البويضة قبل النُّضج تحتوي على نواة واحدة متكوِّنة من الانقسام المنصِّف الأوَّل أو الثَّاني.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Badan polar (sel kutub): sel yang terbentuk dari sel telur sebelum matang, mengandung satu inti yang terbentuk dari pembelahan meiosis pertama atau kedua.
الخَلِيَّة البنَّاءة
: (حي) نوع من أنواع بروتوبلازما الخليَّة الصِّبغيَّة، توجد في خلايا النَّبات وبعض الأعضاء الأخرى، ولها وظائف مختلفة كتكوين الطعام وتخزينه.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Plastida (sel pembangun): salah satu jenis protoplasma sel pigmen, ditemukan di sel tumbuhan dan beberapa organ lainnya, dan memiliki berbagai fungsi seperti membuat makanan dan menyimpannya.
الخَلِيَّة النَّجميَّة
: (حي) خليَّة على شكل نجمة، وخاصة الخليَّة العصبيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Sel bintang (astrosit): sel berbentuk bintang, terutama sel saraf.
الخَلِيَّة الجرثوميَّة
: (حي) الخلية التي تنتج الجراثيم بعد انقسامات متتالية.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Sel nutfah (sel germinal): sel yang menghasilkan spora (sel kelamin) setelah pembelahan berturut-turut.
الخَلِيَّة الدَّمويَّة/ الخَلِيَّة الحمراء
: (حي) المادَّة الحمراء في جسيمات الدَّم الحُمْر.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Sel darah merah (Eritrosit): zat merah pada sel (partikel) darah merah.
الخَلِيَّة الذَّكريَّة
: (حي) خلية تناسليَّة تمثل المشيج الذَّكري.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Sel sperma (spermatozoid): sel reproduksi yang mewakili gamet jantan.
علم الخليَّة
: (حي) فرع من فروع علم الأحياء، يبحث في شكل الخليّة الحيَّة، وبنيانها، ووظيفتها، وكيميائها ودورة حياتها.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Sitologi: cabang biologi yang meneliti bentuk, struktur, fungsi, unsur kimia, dan siklus hidup sel hidup.
خلِيَّة كُرَوِيَّة
: (حي) خليَّة بكتيريَّة عديمة الجدار، أو ضعيفته مما يعطيها شكلاً كُرَويًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Sferoplas: sel bakteri tanpa dinding sel, atau dengan dinding sel yang lemah, yang memberinya bentuk bulat.
خليَّة مَنَويَّة
: (حي) خليَّة ثنائيَّة الصبغيَّات، تمرُّ بالانقسام المنصِّف؛ لتكوّن أربع نُطَيْفات.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Biologi) Spermatosit: sel diploid yang mengalami pembelahan meiosis untuk membentuk empat spermatid.
خليَّة وقود
: (كم) جهاز لإنتاج الكهرباء مباشرة بتفاعل كيميائيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Kimia) Sel bahan bakar (fuel cell): perangkat untuk menghasilkan listrik secara langsung melalui reaksi kimia.
خلايا عصبيَّة
: (شر) الخلايا التي تكوّن النسيج العصبيّ وتتألّف كل منها من جسم مركزيّ بما فيه من نواة وسيتوبلازم، وتخرج منه ليفة دقيقة تسمّى المحور وفُُريع أو أكثر.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Anatomi) Sel saraf (Neuron): sel-sel yang membentuk jaringan saraf dan masing-masing terdiri dari badan sel pusat, termasuk inti dan sitoplasma, dan dari padanya keluar serat halus yang disebut akson dan satu atau lebih dendrit.
خلايا الدّمُ البيضاء
: (طب) نوع من الخلايا موجود في الجسم يقوم بحماية الجسم.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Kedokteran) Sel darah putih (Leukosit): sejenis sel di dalam tubuh yang berfungsi melindungi tubuh (sistem kekebalan).
خليَّة شمسيَّة
: (فز) أداة شبه مُوصِّلة تحوِّل الطاقة الشمسيَّة إلى طاقة كهربائيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Fisika) Sel surya (solar cell): perangkat semikonduktor yang mengubah energi matahari menjadi energi listrik.
خليَّة كهربيَّة
: (فز) جهاز يشتمل على قطبين في حمض، يحول الطاقة الكيميائية إلى طاقة كهربيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Fisika) Sel galvani (sel listrik): perangkat yang terdiri dari dua elektroda di dalam asam (elektrolit), yang mengubah energi kimia menjadi energi listrik.
خلايا الطِّباعة
: عيون مربَّعة توضع فيها الحروف بعضها في جانب بعض في ألواح من الخشب يسميها العامّة صناديق.
🇮🇩 Terjemahan:
: Sel-sel mesin cetak: kotak-kotak kecil tempat huruf-huruf cetak disusun bersampingan di atas papan kayu yang biasa disebut sebagai kotak susun (type case).
خلا/ خلا عن/ خلا من يَخلُو، اخْلُ، خُلُوًّا وخلاءً، فهو خالٍ وخلِيّ وخِلْو، والمفعول مَخْلُوٌّ عنه
(khla-2)
خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ يَخلُو، اخْلُ، خَلْوَةً وخَلاءً وخُلُوًّا، فهو خالٍ، والمفعول مَخْلُوّ إليه
(khla-3)
أخلى يُخلي، أخْلِ، إخلاءً، فهو مُخلٍ، والمفعول مُخلًى
(akhla)
اختلى بـ يختلي، اختَلِ، اختلاءً، فهو مختلٍ، والمفعول مختلًى به
(akhtla)
استخلى/ استخلى بـ يستخلى، استَخْلِ، استخلاءً، فهو مُسْتَخْلٍ، والمفعول مُسْتَخْلًى
(astkhla)
تخلَّى عن/ تخلَّى لـ/ تخلَّى من يتخلّى، تَخَلَّ، تَخَلّيًا، فهو مُتخلٍّ، والمفعول مُتخلًّى عنه
(tkhla)
خلَّى يخلِّي، خَلِّ، تخليةً، فهو مُخلٍّ، والمفعول مُخلًّى
(khla-4)
إخلاء
(ikhla)
اختلاء
(akhtla-2)
استخلاء
(astkhla-2)
تخلية
(tkhlyh)
خالٍ
(khal-3)
خلا
(khla-5)
خَلاء
(khla-6)
خِلْو
(khlw)
Contoh / Kutipan:
" أخرج العسل من الخليّة "
🇮🇩 Terjemahan: "Dia mengeluarkan madu dari sarang lebah itu"