خُدْعة

[khdh] Akar: خ د ع

: ج خُدُعات (لغير المصدر {وخُدْعات} لغير المصدر) وخُدَع (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan: : Jamak khudu'at (untuk selain masdar) dan khud'at (untuk selain masdar) dan khuda' (untuk selain masdar):

مصدر خدَعَ

🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari khada'a

: ما يتوهَّمه البصر.

🇮🇩 Terjemahan: : Sesuatu yang dikira-kira oleh pandangan mata (khayalan optis).

من يسهل خِداعه (مبالغة في المفعول) ومن يخدعه الناسُ كثيرًا.

🇮🇩 Terjemahan: Orang yang mudah ditipu (hiperbola pada objek); yang sering ditipu orang.

ما يُلجأ إليه ويدبّر من حيلة للحصول على منفعة، ما يُخدع به

🇮🇩 Terjemahan: Sesuatu yang dijadikan senjata dan dirancang berupa tipu daya untuk memperoleh keuntungan; sesuatu yang digunakan untuk menipu

: عمليّات المخابرات السِّرِّيَّة التي تعمل على إيقاع الفوضى في بلد آخر ممّا يُعيق تقدُّم الوضع السياسيّ أو الاقتصاديّ.

🇮🇩 Terjemahan: : Operasi intelijen rahasia yang berupaya menciptakan kekacauan di negara lain sehingga menghambat kemajuan situasi politik atau ekonominya.

Sub-Makna / Derivasi:

خُدْعة سينمائيَّة

: (فن) ما يوهم به المشاهد بظنّه حقيقة وهو مجرّد تقنية سينمائيّة، طريقة مستخدمة في السينما؛ لخلق صورة وهميّة عن واقع مستحيل.

🇮🇩 Terjemahan: : (Seni) Sesuatu yang membuat penonton mengira itu nyata padahal hanya teknik sinema; cara yang digunakan dalam sinema untuk menciptakan gambaran ilusif tentang realitas yang tidak mungkin terjadi (efek khusus/trik kamera).

Contoh / Kutipan:

" خُدْعة حربيَّة : مناورة لتضليل العدوّ - الْحَرْبُ خُدْعَةٌ [حديث] : دعوة إلى اللجوء إلى الحيلة للتمكّن من العدوّ "

🇮🇩 Terjemahan: "Tipuan perang: manuver untuk menyesatkan musuh - Perang adalah tipu daya [Hadis]: seruan untuk menggunakan strategi guna mengalahkan musuh"