خاطِر
[khatr-2] Akar: خ ط ر
: ج خَواطِرُ، مؤ خاطِرة، ج مؤ خَواطِرُ :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak khawAthir, muannas khaathirah, jamak muannas khawAthir:
اسم فاعل من خطَرَ بـ/ خطَرَ على/ خطَرَ في1/ خطَرَ لـ وخطَرَ في2.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari khathara bi / khathara 'ala / khathara fi 1 / khathara li dan khathara fi 2.
قَلْب أو نفس أو بال
🇮🇩 Terjemahan:
Hati, jiwa, atau benak
: عزّاه وواساه - أخَذ على خاطره : استاء، تكدَّر وانزعج - عَفْو الخاطر : تلقائيًّا، ارتجالاً، دون إعداد.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Menjaga perasaan): Menghiburnya dan menenangkannya - Merasa tersinggung: marah, sedih dan terganggu (diambil hati) - Secara spontan: secara otomatis, improvisasi, tanpa persiapan.
هاجس، ما يعرض أو يرِد على القلب من تدابير، أو ما يمرُّ بالذِّهن من الأمور والآراء
🇮🇩 Terjemahan:
Gagasan/ide, sesuatu yang terlintas atau masuk ke dalam hati berupa pertimbangan, atau sesuatu yang terlintas di pikiran berupa urusan dan pendapat
: شعور باشتراك في الفكر على بُعد، وتناقل الأفكار من عقل إلى عقل آخر على بُعد بغير الوسائل الحسّيّة المعروفة - جبَر خاطرَه/ طيَّب خاطرَه : أجاب طلبَه/ عزّاه وواساه في مصيبةٍ حلَّت به، أزال انكساره وأرضاه - عن طِيب خاطر : عن رضًا - كسَر خاطره : خيَّب أمله - مكسور الخاطر : حزين/ ذليل - مِنْ أجل خاطرِك/ لخاطرِك : إكرامًا لك - مِنْ كلِّ خاطري : مِنْ أعماق قلبي - هو سريع الخاطر : سريع البديهة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Perasaan berbagi pikiran dari jarak jauh, dan perpindahan ide dari satu pikiran ke pikiran lain dari jarak jauh tanpa alat indra yang diketahui (telepati) - Menyenangkan hatinya / menghiburnya: mengabulkan permintaannya / menghibur dan menenangkannya atas musibah yang menimpanya, menghilangkan kesedihannya dan membuatnya rida - Dengan senang hati: dengan kerelaan - Mematahkan hatinya (mengecewakannya): memupus harapannya - Patah hati (kecewa): sedih / hina - Demi dirimu (demi menyenangkanmu): sebagai penghormatan bagimu - Dari lubuk hatiku: dari kedalaman hatiku - Dia cepat tanggap: cerdas/tangkas.
خطَرَ بـ/ خطَرَ على/ خطَرَ في1/ خطَرَ لـ يَخطُر ويَخطِر، خَطْرًا وخُطُورًا، فهو خاطِر، والمفعول مَخْطُور به
(khtr-2)
خطَرَ في2 يَخطِر، خَطَرانًا وخَطْرًا، فهو خاطر، والمفعول مخطورٌ فيه
(khtr-3)
خطُرَ يَخطُر، خُطورةً وخَطَرًا، فهو خَطِر وخَطِير
(khtr-4)
أخطرَ يُخطر، إخطارًا، فهو مُخطِر، والمفعول مُخطَر
(akhtr-2)
تخطَّرَ في يتخطَّر، تخطُّرًا، فهو متخطِّر، والمفعول مُتخطَّرٌ فيه
(tkhtr-2)
تمخطرَ في يتمخطر، تَمَخْطُرًا، فهو متمخطِر، والمفعول مُتمخطَر فيه
(tmkhtr)
خاطرَ بـ يُخاطر، مخاطَرَةً، فهو مخاطِر، والمفعول مُخاطَر به
(khatr)
مخطرَ يُمخطر، مخطرةً، فهو مُمَخْطِر، والمفعول مُمَخْطَر
(mkhtr)
إخطار
(ikhtar)
تخاطُر
(tkhatr)
خاطِرة
(khatrh)
خَطْر
(khtr-5)
خَطَر
(khtr-6)
خَطِر
(khtr-7)
خَطَران
(khtran)
Contoh / Kutipan:
" وقع في خاطري شكّ "
🇮🇩 Terjemahan: "Timbul keraguan dalam hatiku (benakku)"