خاطِر
[khatr-2] Root: خ ط ر
: ج خَواطِرُ، مؤ خاطِرة، ج مؤ خَواطِرُ :
🇬🇧 Translation:
: Plural khawAthir, feminine khaathirah, feminine plural khawAthir:
اسم فاعل من خطَرَ بـ/ خطَرَ على/ خطَرَ في1/ خطَرَ لـ وخطَرَ في2.
🇬🇧 Translation:
Active participle (ism fa'il) of khathara bi / khathara 'ala / khathara fi 1 / khathara li and khathara fi 2.
قَلْب أو نفس أو بال
🇬🇧 Translation:
Heart, soul, or mind
: عزّاه وواساه - أخَذ على خاطره : استاء، تكدَّر وانزعج - عَفْو الخاطر : تلقائيًّا، ارتجالاً، دون إعداد.
🇬🇧 Translation:
: (Comforted his feelings): Consoled and comforted him - Took it to heart: became resentful, distressed and annoyed - Spontaneously: automatically, extemporaneously, without preparation.
هاجس، ما يعرض أو يرِد على القلب من تدابير، أو ما يمرُّ بالذِّهن من الأمور والآراء
🇬🇧 Translation:
Idea/thought, what occurs or comes to the heart in terms of considerations, or what passes through the mind in terms of matters and opinions
: شعور باشتراك في الفكر على بُعد، وتناقل الأفكار من عقل إلى عقل آخر على بُعد بغير الوسائل الحسّيّة المعروفة - جبَر خاطرَه/ طيَّب خاطرَه : أجاب طلبَه/ عزّاه وواساه في مصيبةٍ حلَّت به، أزال انكساره وأرضاه - عن طِيب خاطر : عن رضًا - كسَر خاطره : خيَّب أمله - مكسور الخاطر : حزين/ ذليل - مِنْ أجل خاطرِك/ لخاطرِك : إكرامًا لك - مِنْ كلِّ خاطري : مِنْ أعماق قلبي - هو سريع الخاطر : سريع البديهة.
🇬🇧 Translation:
: A feeling of sharing thought from a distance, and the transmission of ideas from one mind to another from a distance without known sensory means (telepathy) - Mended his heart/pleased him: answered his request/consoled and comforted him in a calamity that befell him, removed his brokenness and pleased him - Willingly: with consent - Broke his heart (disappointed him): dashed his hopes - Broken-hearted: sad/humbled - For your sake (to please you): out of respect for you - With all my heart: from the bottom of my heart - He is quick-witted: having presence of mind.
خطَرَ بـ/ خطَرَ على/ خطَرَ في1/ خطَرَ لـ يَخطُر ويَخطِر، خَطْرًا وخُطُورًا، فهو خاطِر، والمفعول مَخْطُور به
(khtr-2)
خطَرَ في2 يَخطِر، خَطَرانًا وخَطْرًا، فهو خاطر، والمفعول مخطورٌ فيه
(khtr-3)
خطُرَ يَخطُر، خُطورةً وخَطَرًا، فهو خَطِر وخَطِير
(khtr-4)
أخطرَ يُخطر، إخطارًا، فهو مُخطِر، والمفعول مُخطَر
(akhtr-2)
تخطَّرَ في يتخطَّر، تخطُّرًا، فهو متخطِّر، والمفعول مُتخطَّرٌ فيه
(tkhtr-2)
تمخطرَ في يتمخطر، تَمَخْطُرًا، فهو متمخطِر، والمفعول مُتمخطَر فيه
(tmkhtr)
خاطرَ بـ يُخاطر، مخاطَرَةً، فهو مخاطِر، والمفعول مُخاطَر به
(khatr)
مخطرَ يُمخطر، مخطرةً، فهو مُمَخْطِر، والمفعول مُمَخْطَر
(mkhtr)
إخطار
(ikhtar)
تخاطُر
(tkhatr)
خاطِرة
(khatrh)
خَطْر
(khtr-5)
خَطَر
(khtr-6)
خَطِر
(khtr-7)
خَطَران
(khtran)
Example / Citation:
" وقع في خاطري شكّ "
🇬🇧 Translation: "A doubt fell into my mind"