خاصّ

[khas-2] Akar: خ ص ص

🇮🇩 Terjemahan: :

اسم فاعل من خَصَّ1 وخَصَّ2 وخَصَّ3

🇮🇩 Terjemahan: Isim fa'il dari khashsha 1, 2, dan 3.

: قانون متعلِّق بالحقوق القانونيّة للأفراد وعلاقاتهم، قانون يسري على أفراد أو جهات معيَّنة دون غيرها - مبعوث خاصّ : مُوفَد لمهمَّة معيَّنة.

🇮🇩 Terjemahan: : Hukum yang berkaitan dengan hak-hak hukum individu dan hubungan mereka; hukum yang berlaku bagi individu atau entitas tertentu tanpa yang lain (hukum privat/khusus) - Utusan khusus: diutus untuk misi tertentu.

متفرِّد، مُتميِّز ومتفوِّق على غيره

🇮🇩 Terjemahan: Unik, khas, dan unggul dari yang lain (istimewa)

🇮🇩 Terjemahan: .

ما يصدُق على حالة واحدة أو عدَّة حالات من نوع واحد

🇮🇩 Terjemahan: Apa yang berlaku pada satu kasus atau beberapa kasus dari jenis yang sama (spesifik)

🇮🇩 Terjemahan: .

مُنفَّذ أو مدعوم من قِبَل فرد أو منظمة أو شركة غير حكوميَّة، عكس عامّ أو حكوميّ

🇮🇩 Terjemahan: Dilaksanakan atau didukung oleh individu, organisasi, atau perusahaan non-pemerintah (swasta); lawan dari umum (publik) atau pemerintah.

: مَدْرسَة تُدار وتُدعم من قبل أشخاص أو شركة خاصَّة وليس من قبل الحكومة أو مؤسّسة عامة - مشروع خاصّ : نشاط تجاريّ لا تديره الدولة ولا تمتلكه.

🇮🇩 Terjemahan: : Sekolah yang dikelola dan didukung oleh individu atau perusahaan swasta, bukan oleh pemerintah atau lembaga publik (sekolah swasta) - Proyek swasta: aktivitas bisnis yang tidak dikelola atau dimiliki oleh negara.

ما يخصّ شخصًا معيّنًا، منفرد به شخص بعينه

🇮🇩 Terjemahan: Sesuatu yang menjadi milik orang tertentu, di mana orang tertentu itu memonopolinya (pribadi)

🇮🇩 Terjemahan: .

Contoh / Kutipan:

" لهذا الأمر قيمة خاصَّة في عيني "

🇮🇩 Terjemahan: "Hal ini memiliki nilai khusus (istimewa) di mataku"