🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

خالَ2/ خالَ على يخال، خَلْ، خَيْلاً وخَيَلانًا، فهو خائل، والمفعول مَخِيل

[khal-2-2] Akar: خ ي ل

Sub-Makna / Derivasi:

خال الأمرَ سَهْلا
: ظنَّه كذلك، وخال : من أخوات (ظنّ) وهي بمعناها وتعمل عملها فتنصب مفعولين أصلهما المبتدأ و الخبر، ويكثر في المضارع للمتكلِّم (إخال) بكسر الهمزة
🇮🇩 Terjemahan: : Mengiranya demikian, dan (khaala) adalah bagian dari kelompok kata kerja (zhanna) dan ia memiliki makna yang sama serta berfungsi dengannya sehingga ia me-nashab-kan dua objek (maf'ul) yang asalnya adalah subjek (mubtada') dan predikat (khabar), dan sering digunakan dalam bentuk fi'il mudhari' untuk mutakallim (orang pertama) menjadi (ikhaalu) dengan kasrah pada hamzahnya (mengira/menyangka)
.
🇮🇩 Terjemahan: .
خال الشَّيءُ على الشَّيء
: لاق به، لاءمه، طابقه، وافقه، تناسب معه
🇮🇩 Terjemahan: : Pantas padanya, cocok untuknya, sesuai dengannya, pas dengannya, serasi dengannya
.
🇮🇩 Terjemahan: .