خافَ/ خافَ من يخاف، خَفْ، خَوْفًا وخِيفةً، فهو خائف، والمفعول مَخُوف
[khaf] Akar: خ و ف
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
خاف الشَّخصُ
: شعر بنوع من الاضطراب بسبب اقتراب مكروه أو توقعه، تهيَّب، ارتعب، فزِع
🇮🇩 Terjemahan:
: Merasakan semacam kegelisahan (kepanikan) karena kedekatan suatu keburukan atau perkiraannya, takut, gentar, terkejut
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
خاف الشَّيءَ
: توقَّعه، علِمه وتيقّنه
🇮🇩 Terjemahan:
: Memperkirakannya, mengetahuinya, dan meyakininya (khawatir akan)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
خاف الشُّرطةَ/ خاف من الشُّرطة
: تهيّبها، فزع منها
🇮🇩 Terjemahan:
: Gentar kepadanya, takut kepadanya
: اتّقاه واحترم شريعته.
🇮🇩 Terjemahan:
: Bertakwa kepada-Nya dan menghormati syariat-Nya (takut kepada Tuhan).