حَوْض
[hwd-2] Akar: ح و ض
: ج أَحواض وحِياض وحِيضَان :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamaknya ahwaz, hiyad, dan hidhan:
مجتمعُ الماءِ من المطر أو غيره
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat berkumpulnya air hujan atau air lainnya (kolam/waduk)
: حوض ثابت يفرغ ماؤه يستعمل لتصليح السّفن - حَوْضُ الحمّام : حوض يتّسع للجسم - حَوْضُ السِّباحَة : مسبَحٌ؛ حوض كبير يُعدّ للسِّباحة - حَوْضُ النَّهر : المنطقة التي يصرف النَّهرُ وروافدُه ماءَه فيها - حياض الوطن والدِّين : حرماته ومقدَّساته.
🇮🇩 Terjemahan:
: Kolam kering yang digunakan untuk perbaikan kapal (dok kering) - kolam mandi: kolam yang cukup untuk menampung tubuh - kolam renang: kolam besar yang dipersiapkan untuk berenang - cekungan sungai: kawasan tempat sungai dan anak-anak sungainya mengalirkan airnya - wilayah suci tanah air dan agama: kesakralannya dan hal-hal yang dihormati.
بانيو، من أواني الغسيل المستخدمة بَيْتيًّا أو صناعيًّا
🇮🇩 Terjemahan:
Bak mandi; salah satu bejana cuci yang digunakan untuk keperluan rumah tangga atau industri
: حوض صغير يصبّ فيه الماء من حنفيّة أو أكثر للغُسل.
🇮🇩 Terjemahan:
: Wadah kecil tempat air mengalir dari satu keran atau lebih untuk mencuci (wastafel).
مقياس زراعيّ مساحته اثنا عشر ذراعًا في أربعة أذرع
🇮🇩 Terjemahan:
Satuan ukuran pertanian seluas dua belas hasta kali empat hasta
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
قطعة محدودة من الأرض
🇮🇩 Terjemahan:
Bidang tanah yang terbatas (petak/lahan)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
(شر) بناء في الهيكل العظميّ في الفقاريّات يتألَّف من عظام لا اسميَّة على الجوانب والعظم العاني في الأمام والعجُز والعُصعُص في الخلف وعلى الأطراف السفليّة ويكون تجويفُ الحوض داعمًا للعمود الفقريّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anat) Struktur pada kerangka vertebrata yang terdiri dari tulang-tulang tak bernama di sisi-sisinya, tulang kemaluan di depan, dan tulang sakrum serta tulang ekor di belakang dan pada anggota gerak bawah; rongga panggul menopang tulang belakang (panggul/pelvis).
Sub-Makna / Derivasi:
حَوْض التَّكثيف
: (فز) ما يُستعمل للقيام بتحويل البخار إلى الحالة الصُّلبة أو العكس.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Fis) Alat yang digunakan untuk mengubah uap menjadi bentuk padat atau sebaliknya (kondensor).
حَوْض البحر
: البلاد التي تكون على سواحله
🇮🇩 Terjemahan:
: Negara-negara yang berada di pesisirnya (cekungan laut)
: مصر.
🇮🇩 Terjemahan:
: Mesir.
حَوْض صرف مائيّ
: مياه تغمرها مياه النهر، منطقة تصبّ في نهر أو نظام نهريّ أو مسطَّح مائيّ آخر.
🇮🇩 Terjemahan:
: Air yang tergenang oleh air sungai; kawasan yang mengalir ke sungai, sistem sungai, atau badan air lainnya (daerah aliran sungai/DAS).
Contoh / Kutipan:
" حَوْض مائيّ متَّسع "
🇮🇩 Terjemahan: "Waduk air yang luas"