حَوْض
[hwd-2] Root: ح و ض
: ج أَحواض وحِياض وحِيضَان :
🇬🇧 Translation:
: Plural ahwaz, hiyad, and hidhan:
مجتمعُ الماءِ من المطر أو غيره
🇬🇧 Translation:
A place where rainwater or other water collects (basin/reservoir)
: حوض ثابت يفرغ ماؤه يستعمل لتصليح السّفن - حَوْضُ الحمّام : حوض يتّسع للجسم - حَوْضُ السِّباحَة : مسبَحٌ؛ حوض كبير يُعدّ للسِّباحة - حَوْضُ النَّهر : المنطقة التي يصرف النَّهرُ وروافدُه ماءَه فيها - حياض الوطن والدِّين : حرماته ومقدَّساته.
🇬🇧 Translation:
: A dry dock with water emptied out, used for ship repair - bathroom basin: a basin large enough to hold the body - swimming pool: a large pool prepared for swimming - river basin: the area into which a river and its tributaries drain - the sacred bounds of homeland and religion: its sanctities and revered things.
بانيو، من أواني الغسيل المستخدمة بَيْتيًّا أو صناعيًّا
🇬🇧 Translation:
A bathtub; one of the washing vessels used domestically or industrially
: حوض صغير يصبّ فيه الماء من حنفيّة أو أكثر للغُسل.
🇬🇧 Translation:
: A small receptacle into which water flows from one or more taps for washing (sink/washbasin).
مقياس زراعيّ مساحته اثنا عشر ذراعًا في أربعة أذرع
🇬🇧 Translation:
An agricultural measure of twelve cubits by four cubits
.
🇬🇧 Translation:
.
قطعة محدودة من الأرض
🇬🇧 Translation:
A delimited plot of land
.
🇬🇧 Translation:
.
(شر) بناء في الهيكل العظميّ في الفقاريّات يتألَّف من عظام لا اسميَّة على الجوانب والعظم العاني في الأمام والعجُز والعُصعُص في الخلف وعلى الأطراف السفليّة ويكون تجويفُ الحوض داعمًا للعمود الفقريّ.
🇬🇧 Translation:
(Anat) A structure in the vertebrate skeleton consisting of the innominate bones on the sides, the pubic bone in front, and the sacrum and coccyx at the back and on the lower limbs; the pelvic cavity supports the spine (pelvis).
Sub-Meanings / Derivatives:
حَوْض التَّكثيف
: (فز) ما يُستعمل للقيام بتحويل البخار إلى الحالة الصُّلبة أو العكس.
🇬🇧 Translation:
: (Phys) What is used to convert vapor to a solid state or vice versa (condenser).
حَوْض البحر
: البلاد التي تكون على سواحله
🇬🇧 Translation:
: The countries located on its coasts (sea basin)
: مصر.
🇬🇧 Translation:
: Egypt.
حَوْض صرف مائيّ
: مياه تغمرها مياه النهر، منطقة تصبّ في نهر أو نظام نهريّ أو مسطَّح مائيّ آخر.
🇬🇧 Translation:
: Waters covered by a river's flooding; an area that drains into a river, river system, or other body of water (drainage basin/watershed).
Example / Citation:
" حَوْض مائيّ متَّسع "
🇬🇧 Translation: "A wide water basin"