🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

درَجَ/ درَجَ على/ درَجَ في يَدرُج، دَرْجًا ودُروجًا ودَرَجانًا، فهو دارِج، والمفعول مَدْروج

[drj] Akar: د ر ج
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan: (Untuk kata kerja transitif)

Sub-Makna / Derivasi:

درَج الصَّبيُّ ونحوُه
: أخذ في الحركة ومَشَى قليلاً أوّل ما يمشي
🇮🇩 Terjemahan: : Mulai bergerak dan berjalan selangkah demi selangkah saat baru mulai bisa berjalan
: مشى، سعى - يدرُج في كُلّ وَكْر : إمَّعة، تابِعٌ لا رأي له.
🇮🇩 Terjemahan: : Berjalan, melangkah - Dia berjalan ke/mengikuti setiap tujuan: Orang yang plin-plan (pemuai), pengikut yang tidak memiliki pendirian (Ikut-ikutan).
درَج القومُ
: ماتوا، انْقَرَضُوا وفَنُوا
🇮🇩 Terjemahan: : Mereka meninggal, musnah, dan binasa
? أكذبُ مَنْ دَبَّ ودرَج : أكذب الأحياءِ والأموات.
🇮🇩 Terjemahan: ? Paling berbohong dari yang merayap dan berjalan (segala makhluk): Paling berbohong di antara orang yang hidup maupun yang mati.
درَج فلانٌ
: مات وما ترك نسلاً.
🇮🇩 Terjemahan: : Meninggal dan tidak meninggalkan keturunan (Meninggal tanpa anak).
درَج الشَّيءَ في الشَّيءِ
: أَدْخَله في ثناياه
🇮🇩 Terjemahan: : Memasukkannya di sela-selanya
.
🇮🇩 Terjemahan: .
درَج فلانٌ على فعل كذا
: اعتاده منذ فترة
🇮🇩 Terjemahan: : Membiasakannya (telah terbiasa) sejak beberapa waktu lamanya
? درجتِ العادةُ على كذا/ درَج العرفُ على كذا : صار من المعتاد والمألوف.
🇮🇩 Terjemahan: ? Kebiasaan telah berlaku (berjalan) atas hal itu / Tradisi (adat) telah berlangsung seperti itu: Telah menjadi hal yang biasa dan lumrah.
درَج في الشَّيء
: صعد في المراتب، مشى مِشية الصَّاعد في الدَّرج
🇮🇩 Terjemahan: : Naik pangkat demi pangkat, berjalan seperti langkahnya orang yang menaiki tangga
.
🇮🇩 Terjemahan: .