ذو

[dhw-3] Akar: ذ و

: ج ذوو، مث ذوا، مؤ ذات، ج مؤ ذوات : (نح) اسم من الأسماء الخمسة في حالة الرفع، بمعنى صاحب يُرفع بالواو ويُنصب بالألف ويُجرّ بالياء، يُثنَّى على (ذوان) و (ذوَيْن) ، ويُجمع على (ذوون) و (ذوِين) وتُحذف النون من المثنّى والجمع عند الإضافة (انظر: ذ ا - ذا، ذ ي - ذي)

🇮🇩 Terjemahan: : Jamak: dzawuu, dual: dzawaa, feminin: dzaat, jamak feminin: dzawaat : (Tata Bahasa) Isim min al-asma' al-khamsah (salah satu dari 5 kata benda khusus dalam bahasa Arab) dalam keadaan rafa' (nominatif), yang berarti "Pemilik/Yang Mempunyai". Kata ini dirafa'kan dengan waw, dinashabkan dengan alif, dan di-jar-kan dengan ya'. Bentuk dualnya adalah dzawaani dan dzawayni, serta bentuk jamaknya dzawuuna dan dzawiina. Huruf nun (ن) pada bentuk dual dan jamaknya dihapus saat menjadi mudhaf (Lihat: dz a - dza, dz y - dzi).

: مهمّ، ذو شأن - جاء من ذي نفسِه : طوعًا غير مُكْره، من تلقاء نفسه - ذو بطنه : أمعاؤه - ذو لونين/ ذو وجهين/ ذو لسانين : منافق، مخادع، مراءٍ - ذوو الأرحام : الأقارب، وفي الفقه : من ليسوا بذوي سهمٍ ولا عَصَبة.

🇮🇩 Terjemahan: : Sosok nan esensial kredibel (Sosok figur tokoh terpandang nan bereputasi VVIP) / Memiliki status agung di panggung kehormatan - Hadir atas inisiatif nurani sanubari mandirinya sendiri : Penuh kesukarelaan nan murni otonom bukan karena diculik terintimidasi paksaan intervensi persekusi mana pun; berinisiatif merdeka sukarela - Dia memendam intrik konspirasi laknat (Bermentalitas hipokrit munafik/berwajah dua): Sosok musang berbulu domba / Politikus bertopeng bunglon plin-plan, lidah ganda pandai bermanuver silat lidah, pembohong picik pencitra manipulatif, sarat kebusukan intrik tipu-menipu narsistik - Kaum kerabat sedarah nan satu rahim silaturahmi : Para kerabat, dan dalam disiplin ilmu fikih faraidh: Mereka yang absen dari klaim (tidak kedapatan kursi) ahli waris ashabul furudh (porsi jatah pasti baku), serta tidak terdaftar pula dalam rombongan gerbong ashabah (ahli waris jalur kerabat pihak lelaki murni).

Sub-Makna / Derivasi:

ذو القِعْدة

: الشهر الحادي عشر من شهور السَّنة الهجريّة، يأتي بعد شوَّال ويليه ذو الحجّة، وهو من الأشهر الحُرُم التي كان العرب يُحرِّمون فيها القتال.

🇮🇩 Terjemahan: : Bulan ke-11 dalam penanggalan kalender hijriyah/qamariah Islam. Ia menyapa persis seusai bulan Syawal kelar, baru kemudian bulan pamungkas Zulhijah membuntuti langkahnya... Ia bagian mutlak klan daftar kasta kalender Asyhurul Hurum (bulan-bulan sakral nan diharamkan persekusi) di jagat kalender tradisi peninggalan era para bangsa Arab purba kuno di mana kala itu segala bentuk ekspedisi intrik militer penumpahan darah absolut diberangus/diveto keras haram di bulan ini. (Zulqaidah).

ذو الحِجَّة

: الشهر الثاني عشر والأخير من شهور السنة الهجريّة، يأتي بعد ذي القعدة، وهو من الأشهر الحُرُم التي كان العرب يُحرِّمون فيها القتال، وهو شهر الحجّ في الإسلام.

🇮🇩 Terjemahan: : Bulan pamungkas ke-12 yang menutup tirai kalender hijriyah/qamariah syariat Islam, di mana kehadirannya selalu setia menapaktilasi kepulangan bulan Zulqaidah sebelumnya. Ia pun bertahta merangkap mandat mulia dari daftar nominasi kalender sakral Asyhurul Hurum, sebuah dekrit veto konstitusi peninggalan purba peradaban Arab lama bahwasanya genderang invasi perang mutlak kudu vakum (tabu/terlarang keras dimainkan pertumpahan darahnya)... Bulan ini pulalah maskot agung tonggak sakralnya penunaian rukun haji bagi umat Muslimin di sepenjuru antero raya. (Zulhijah).

ذو القرنَيْن

🇮🇩 Terjemahan: :

لقب ملك عادل ورد ذكره في القرآن الكريم.

🇮🇩 Terjemahan: Gelar kaisar mahkota raja agung nan heroik bijaksana sarat moralitas adil sentosa; figur imperium kolosal yang tinta epik narasi legendanya disinggung tegas spesifik di ayat suci kitab agung Al-Qur'an. (Raja Zulkarnain).

لقب الإسكندر الأكبر.

🇮🇩 Terjemahan: Semat gelar sanjungan bagi kampiun mahkota taklukan (Iskandar Agung / Alexander The Great).

ذو الكِفْل

: عبدٌ صالح من بني إسرائيل، اختُلف في نبوّته

🇮🇩 Terjemahan: : Figur mulia insan hamba religius bajik dari kalangan klan diaspora Bani Israel; di mana para dewan ulama silang pendapat/debat ihwal mandat otoritas validasi stempel kenabiannya (Zulkifli).

🇮🇩 Terjemahan: .

ذو النُّون

: النبيّ يونس عليه السلام

🇮🇩 Terjemahan: : Baginda Sang Nabi Rasululloh Yunus A.S (Yunus bin Matta / Penghuni Perut Ikan Paus).

🇮🇩 Terjemahan: .

ذو المعارج

: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي يُعرج إليه بالأرواح والأعمال، وصاحب العلوّ والعظمة والدّرجات الفواضل والنّعم، وخالق السموات التي ترقى فيها الملائكةُ من سماءٍ إلى سماء.

🇮🇩 Terjemahan: : Satu manifestasi nominasi asmaul husna keagungan sifat sang Khalik; maknanya merepresentasikan Dzat Yang Maha Mengendalikan anak tangga mikraj gerbang langit, di mana sukma ruh almarhum serta pahala jejak catatan amaliyah meroket membubung dipresentasikan ke hadirat arasy-Nya... Sang pemilik otoritas mutlak supremasi keluhuran derajat, pemilik segenap karunia megah, sang arsitek pencipta plafon kosmos galaksi semesta langit, tempat para bala malaikat silih-berganti berbaris meroket mendaki/naik mendarat membelah rute tingkatan portal petala angkasa satu menuju langit lapisan selanjutnya. (Yang Mempunyai Tempat Naik).

ذو القوَّة

: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الكامِل القدرة على الشّيء، الذي لا يستولي عليه العجزُ في حالٍ من الأحوال.

🇮🇩 Terjemahan: : Salah satu atribut agung dari deretan Asmaul Husna kepunyaan Dzat Illahi Rabbi. Menjelmakan substansi entitas yang mahadaya kodrat kekuasaan-Nya terlampau paripurna seutuhnya (tak terjangkau), di mana tirani virus delegitimasi lemah letih (Apes/Lumpuh tak berdaya sedikit pun) diharamkan sukses mengepung-Nya sekecil zarrah pun dalam bingkai situasi/probabilitas alam macam apa pun jua (Yang Mempunyai Kekuatan Kuat Mutlak).

ذو الجلال الإكرام

: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المُستحقّ للتعظيم والإكرام فلا يُجحَد ولا يُكفَر به، والذي يُكرم أهلَ ولايته ويرفع درجاتهم بالتوفيق لطاعته في الدّنيا وبقبوله أعمالَهم في الآخرة.

🇮🇩 Terjemahan: : Satu manifestasi nominasi asmaul husna keagungan sifat sang Khalik; memancarkan wibawa absolut Dzat yang murni tunggal mutlak memonopoli keabsahan disucikan dipuja diagungkan takhta-Nya (Mustahil dikufuri, dibantah/dijustifikasi pembangkangan apa pun), Dialah sutradara pemberi tiket penganugerahan karunia kasta prestise bagi laskar bala-tentara tentara kekasih kekasihnya yang loyal setia; yang bersedia mengerek ekskalator orbit derajat surgawi mereka lewat hidayah inayah ketaatan suci (taufik beribadah) di altar kosmos duniawi fana, dan merestui persembahan amaliyah mereka dalam timbangan pengadilan kelak di akhirat raya. (Pemilik Kebesaran dan Kemuliaan).

ذو الفضل

: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المُنعم بما لا يلزمه.

🇮🇩 Terjemahan: : Salah satu manifestasi dari asmaul husna: Pemilik (Pemberi) kedermawanan karunia yang melimpah ruah, walau Dia tak pernah berutang mandat apa pun (tanpa kewajiban memberi) kepada semesta ciptaan-Nya. (Yang Mempunyai Karunia).

ذو الطَّول

: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : صاحب السّعة والغنى والقدرة.

🇮🇩 Terjemahan: : Salah satu manifestasi dari asmaul husna: Sang Pemilik keluasan kekayaan (Kelapangan / Kekayaan tiada seri/batas) dan pemangku kuasa kodrat mutlak segalanya. (Yang Mempunyai Kekayaan/Karunia).

Contoh / Kutipan:

" رجلٌ ذو شأن - والدان ذوا قَدْرٍ - جنود ذوو قلوبٍ يملؤها الإيمان - {وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ} - {وَءَاتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى} - {ذَوَاتَا أَفْنَانٍ} - {يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ} "

🇮🇩 Terjemahan: " Pria yang memiliki kedudukan tinggi - Dua orang tua yang punya martabat mulia - Para prajurit yang memiliki sanubari dada yang sesak dengan pilar takwa/iman - {Dan Allah mempunyai karunia yang besar} - {Dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabatnya (yang memiliki kekerabatan)} - {Keduanya (surga itu) mempunyai macam-macam pepohonan dan buah-buahan} - {Ditetapkan oleh dua orang yang adil (mempunyai keadilan) di antara kamu} "