ذو
[dhw-3] Root: ذ و
: ج ذوو، مث ذوا، مؤ ذات، ج مؤ ذوات : (نح) اسم من الأسماء الخمسة في حالة الرفع، بمعنى صاحب يُرفع بالواو ويُنصب بالألف ويُجرّ بالياء، يُثنَّى على (ذوان) و (ذوَيْن) ، ويُجمع على (ذوون) و (ذوِين) وتُحذف النون من المثنّى والجمع عند الإضافة (انظر: ذ ا - ذا، ذ ي - ذي)
🇬🇧 Translation:
: Plural: dzawuu, dual: dzawaa, feminine: dzaat, plural feminine: dzawaat : (Grammar) One of the Five Nouns in the nominative case, meaning "owner of/possessor of". It takes waw in the nominative, alif in the accusative, and ya' in the genitive. Its dual is dzawaani and dzawayni, and its plural is dzawuuna and dzawiina. The nun is dropped from the dual and plural upon annexation (See: dz-a - dza, dz-y - dzi).
: مهمّ، ذو شأن - جاء من ذي نفسِه : طوعًا غير مُكْره، من تلقاء نفسه - ذو بطنه : أمعاؤه - ذو لونين/ ذو وجهين/ ذو لسانين : منافق، مخادع، مراءٍ - ذوو الأرحام : الأقارب، وفي الفقه : من ليسوا بذوي سهمٍ ولا عَصَبة.
🇬🇧 Translation:
: Important, of significance - Came of his own accord : Voluntarily, not forced, on his own - The possessor of his belly : His intestines - Two-colored / two-faced / two-tongued : Hypocrite, deceiver - Possessors of wombs : Relatives, and in jurisprudence: Those who are neither of the people of fixed shares nor the agnates.
Sub-Meanings / Derivatives:
ذو القِعْدة
: الشهر الحادي عشر من شهور السَّنة الهجريّة، يأتي بعد شوَّال ويليه ذو الحجّة، وهو من الأشهر الحُرُم التي كان العرب يُحرِّمون فيها القتال.
🇬🇧 Translation:
: The eleventh month of the Hijri year, coming after Shawwal and followed by Dhu al-Hijjah. It is one of the sacred months in which the Arabs used to forbid fighting (Dhu al-Qi'dah).
ذو الحِجَّة
: الشهر الثاني عشر والأخير من شهور السنة الهجريّة، يأتي بعد ذي القعدة، وهو من الأشهر الحُرُم التي كان العرب يُحرِّمون فيها القتال، وهو شهر الحجّ في الإسلام.
🇬🇧 Translation:
: The twelfth and last month of the Hijri year, coming after Dhu al-Qi'dah. It is one of the sacred months in which the Arabs used to forbid fighting, and it is the month of Hajj in Islam (Dhu al-Hijjah).
ذو القرنَيْن
:
🇬🇧 Translation:
:
لقب ملك عادل ورد ذكره في القرآن الكريم.
🇬🇧 Translation:
Title of a just king mentioned in the Holy Quran (Dhu al-Qarnayn).
لقب الإسكندر الأكبر.
🇬🇧 Translation:
Title of Alexander the Great.
ذو الكِفْل
: عبدٌ صالح من بني إسرائيل، اختُلف في نبوّته
🇬🇧 Translation:
: A righteous servant from the Children of Israel, his prophethood is disputed (Dhu al-Kifl).
.
🇬🇧 Translation:
.
ذو النُّون
: النبيّ يونس عليه السلام
🇬🇧 Translation:
: Prophet Jonah, peace be upon him (Dhu al-Nun).
.
🇬🇧 Translation:
.
ذو المعارج
: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي يُعرج إليه بالأرواح والأعمال، وصاحب العلوّ والعظمة والدّرجات الفواضل والنّعم، وخالق السموات التي ترقى فيها الملائكةُ من سماءٍ إلى سماء.
🇬🇧 Translation:
: One of the Beautiful Names of Allah, meaning: To Whom souls and deeds ascend, the Possessor of highness, greatness, exalted degrees, and blessings, and the Creator of the heavens in which angels ascend from one heaven to another (Possessor of Ways of Ascent).
ذو القوَّة
: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الكامِل القدرة على الشّيء، الذي لا يستولي عليه العجزُ في حالٍ من الأحوال.
🇬🇧 Translation:
: One of the Beautiful Names of Allah, meaning: Perfectly capable over a thing, whom inability does not overcome under any circumstance (Possessor of Power).
ذو الجلال الإكرام
: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المُستحقّ للتعظيم والإكرام فلا يُجحَد ولا يُكفَر به، والذي يُكرم أهلَ ولايته ويرفع درجاتهم بالتوفيق لطاعته في الدّنيا وبقبوله أعمالَهم في الآخرة.
🇬🇧 Translation:
: One of the Beautiful Names of Allah, meaning: Deserving of greatness and honor so He is not denied nor disbelieved in, and Who honors the people of His loyalty and raises their degrees by guiding them to obey Him in the world and by accepting their deeds in the Hereafter (Possessor of Majesty and Honor).
ذو الفضل
: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المُنعم بما لا يلزمه.
🇬🇧 Translation:
: One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Bestower of what is not obligatory upon Him (Possessor of Bounty).
ذو الطَّول
: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : صاحب السّعة والغنى والقدرة.
🇬🇧 Translation:
: One of the Beautiful Names of Allah, meaning: Possessor of vastness, wealth, and capability (Possessor of Abundance).
Example / Citation:
" رجلٌ ذو شأن - والدان ذوا قَدْرٍ - جنود ذوو قلوبٍ يملؤها الإيمان - {وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ} - {وَءَاتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى} - {ذَوَاتَا أَفْنَانٍ} - {يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ} "
🇬🇧 Translation: " A man of importance - Two parents of value - Soldiers with hearts full of faith - {And Allah is the possessor of great bounty} - {and gives wealth, in spite of love for it, to relatives (possessors of kinship)} - {Having [spreading] branches} - {judged by two just men (possessors of justice) among you} "