دَفْتَر
[dftr] Akar: د ف ت ر
: ج دفاتِرُ : كرَّاسة، مجموعة أوراق مضمومة مستوية الطول والعرض ذات غلاف يحكمها، يُكتب فيها
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: دفاتِر. Buku tulis, kumpulan kertas berukuran sama yang dijilid dengan sampul, digunakan untuk menulis.
: كرَّاسة تضمُّ عددًا من الشِّيكات باسم صاحب الحساب.
🇮🇩 Terjemahan:
Buku kecil yang berisi sejumlah cek atas nama pemilik rekening (buku cek).
Sub-Makna / Derivasi:
دفتر الشُّروط
: مستند يتضمّن شروطَ الصّفقة المطلوب انجازها.
🇮🇩 Terjemahan:
Dokumen yang memuat syarat-syarat transaksi yang harus diselesaikan (dokumen persyaratan/spesifikasi).
دفتر قيد
: سجلّ لتسجيل مقتنيات المكتبة، تُرقّم فيه الموادّ ترقيمًا تصاعديًّا لورودها للمكتبة.
🇮🇩 Terjemahan:
Buku induk untuk mencatat perolehan perpustakaan, tempat bahan-bahan diberi nomor urut berdasarkan kedatangannya di perpustakaan.
دفتر الأستاذ
: (جر) سجلٌّ تنقل إليه نتائجُ العمليّات من دفتر اليوميّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Perdagangan) Buku besar; buku catatan tempat hasil transaksi dipindahkan dari jurnal harian.
دفتر اليوميَّة
: (جر) سجل مرتَّب وفقًا للتسلسل الزمنيّ مبيِّنًا الحساب الدَّائن والمدين للعمليّات التي تتمّ يوميًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Perdagangan) Jurnal harian; buku catatan yang disusun secara kronologis yang menunjukkan akun kredit dan debit untuk transaksi harian.
مَسْك الدَّفاتر
: (جر) علم تُعرف به أصولُ تقييد الأعمال التِّجاريَّة في الدَّفاتر بصورة قانونيّة ووَفْق اصطلاح خاصّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Perdagangan) Pembukuan; ilmu yang mempelajari cara mencatat transaksi bisnis dalam buku besar secara sah dan menurut konvensi khusus.
Contoh / Kutipan:
" صحَّحَ دفاتر التَّلاميذ "
🇮🇩 Terjemahan: Dia mengoreksi buku tulis murid-murid.