تحلَّى/ تحلَّى بـ يتحلَّى، تَحَلَّ، تحلّيًا، فهو مُتَحَلٍّ، والمفعول مُتحلًّى
[thla] Root: ح ل و
(للمتعدِّي)
[Un-translated] 🇮🇩 :
(Untuk verba transitif/muta'addi)
Sub-Meanings / Derivatives:
تحلَّتِ المرأةُ
: مُطاوع حَلَّى : تزيَّنت بمصوغات وأحجار ثمينة، صارت ذات حُلِيّ.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Bentuk mutawa' dari halla: berhias dengan perhiasan emas atau batu mulia, menjadi memiliki perhiasan.
تحلَّى الشَّيءَ
: حَلِيَه؛ عدّه حُلوًا كطعم السُّكّر أو استلذّه
[Un-translated] 🇮🇩 :
Menganggapnya manis; menganggapnya manis seperti rasa gula atau menikmatinya.
.
[Un-translated] 🇮🇩 :
.
تحلَّى بما ليس فيه
: ادّعاه وتكلَّفه
[Un-translated] 🇮🇩 :
Mengaku-ngaku dan memaksakan diri memiliki sifat yang tidak ada pada dirinya.
.
[Un-translated] 🇮🇩 :
.
تحلَّى بالشَّيءِ
: اتّصف به وتزيَّن
[Un-translated] 🇮🇩 :
Memiliki sifat tersebut dan berhias dengannya.
.
[Un-translated] 🇮🇩 :
.
حلا/ حلا بـ/ حلا في/ حلا لـ يَحلُو، احْلُ، حلاوةً، فهو حُلْو، والمفعول مَحلُوّ به
(hla-2)
حلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في يَحلَى، احْلَ، حَلْيًا وحلاوةً وحُلوانًا، فهو حالٍ، والمفعول مَحلِيّ
(hly)
أحلى يُحلي، أَحْلِ، إحلاءً، فهو مُحْلٍ، والمفعول مُحْلًى
(ahla)
استحلى يستحلي، اسْتَحْلِ، استحلاءً، فهو مُستَحْلٍ، والمفعول مُستَحْلًى
(asthla)
تحالى يتحالى، تَحالَ، تحاليًا، فهو مُتحالٍ
(thala)
حَلَّى يحلِّى، حَلِّ، تَحليةً، فهو مُحَلٍّ، والمفعول مُحلًّى
(hla-3)
إحلاء
(ihla)
استِحلاء
(asthla-2)
تَحْلِية
(thlyh)
حَلاوة
(hlawh)
حُلْو
(hlw)
حَلْواء
(hlwa)
حُلْوان
(hlwan)
حَلْوانِيّ
(hlwany)
حَلْوَى
(hlwa-2)