رَسْمِيّ
[rsmy] Root: ر س م
:
🇬🇧 Translation:
:
اسم منسوب إلى رَسْم : منتسب إلى الدولة وجاء على أصولها المقرّرة
🇬🇧 Translation:
Relative adjective from rasm: affiliated with the state and according to its established rules (Official/Governmental).
: هو التعليم الذي تؤمِّنه الدولة للمواطنين، بخلاف التعليم الخاص - القبعة الرَّسميّة : قبّعة يلبسها الرجال، ذات حافة ضيِّقة وقمّة إسطوانية طويلة مصنوعة من الحرير - بدون رسميّات : بلا قيود - رَجُل رسميّ/ موظف رسميّ : رجل يمثل الدولة في أعماله وأقواله - رسميًّا : من الناحية الرسميّة - شبه رسميّ : قريب من الرسميّ - غير رسميّ : خالٍ من التكلّف/ الرسميّات.
🇬🇧 Translation:
: Education provided by the state for citizens, as opposed to private education - Top hat - Without formalities: unrestrictedly - Official person/Official employee - Officially - Semi-official - Unofficial/Informal (Official/Formal).
ملائم لمناسبة رسميَّة
🇬🇧 Translation:
Suitable for a formal occasion (Formal).
.
🇬🇧 Translation:
.
Sub-Meanings / Derivatives:
الورقة الرَّسميَّة
: ورقة يبيِّن فيها موظَّفٌ عام أو شخص مُكلَّف بخدمة عامَّةٍ ما تمّ على يديه أو بحضوره في حدود اختصاصه.
🇬🇧 Translation:
: A paper in which a public official or a person assigned to a public service indicates what was done by him or in his presence within the limits of his jurisdiction (Official document/Public instrument).
العُقود الرَّسميَّة
: المحرَّرات الموثَّقة على يد الموثِّقين في حدود اختصاصاتهم.
🇬🇧 Translation:
: Documents authenticated by notaries public within the limits of their jurisdiction (Notarized contracts/Official deeds).
توكِيل رسميّ
: (قن) وثيقة مُشْهَرة بتوكيل شخص شخصًا آخر للقيام نيابة عنه بالتصرُّف في مسائل أو مواقف معيَّنة بصفة رسميّة، كبيع أو تأجير عقار أو رفع دعوى قضائية.
🇬🇧 Translation:
: (Law) A notarized document by which a person authorizes another person to act on his behalf in specific matters or situations in an official capacity, such as selling or leasing real estate or filing a lawsuit (Power of attorney).
رسَمَ1/ رسَمَ بـ/ رسَمَ على يَرسُم ويَرْسِم، رَسْمًا، فهو راسم، والمفعول مَرْسوم
(rsm-1)
رسَمَ2 يرسُم، رِسامةً ورَسامةً، فهو راسِم، والمفعول مَرْسوم
(rsm-2)
ارتسمَ/ ارتسمَ على يرتسم، ارتسامًا، فهو مُرتسِم، والمفعول مُرتسَمٌ
(artsm)
ترسَّمَ/ ترسَّمَ بـ/ ترسَّمَ في يترسَّم، ترسُّمًا، فهو مُترسِّم، والمفعول مُترسَّم
(trsm)
رسَّمَ يُرسِّم، ترسيمًا، فهو مُرسِّم، والمفعول مُرسَّم
(rsm)
راسِم
(rasm)
رَسَامة
(rsamh)
رِسامة
(rsamh-2)
رسَّام
(rsam)
رَسْم
(rsm-3)
مَراسِمُ
(mrasm)
مِرْسام
(mrsam)
مَرسَم
(mrsm)
مِرْسَمَة
(mrsmh)
مَرسوم
(mrswm)
Example / Citation:
" عمل/ بلاغٌ رسميّ - أصدرت الدولة بيانًا رسميًّا اليوم "
🇬🇧 Translation: " 'amalun/ balaghun rasmiyy - asdarat ad-dawlatu bayanan rasmiyyan al-yawm (Official act/report - The state issued an official statement today) "