مَرْكَز
[mrkz-2] Root: ر ك ز
: ج مراكز :
🇬🇧 Translation:
: Plural: marakiz :
اسم مكان من ركَزَ : مَقَرٌّ ثابت تتفرَّع منه فروع
🇬🇧 Translation:
Noun of place from rakaza : A fixed headquarters from which other branches branch out (Center/Headquarters).
- المركز الاجتماعيّ : مبنى يجتمع فيه أفراد جماعة ما لأغراض ثقافية أو اجتماعيَّة أو استجماميّة - المصرف المركزيّ/ البنك المركزيّ : مؤسَّسة تتولّى إصدار النَّقد وإدارة معدَّلات الصَّرف والرَّقابة على النَّشاط الماليّ، وتقوم بتنظيم التَّزويد والإقراض النَّقدي - ثُنائيّ المركز : ذو مَرْكزين - مَرْكَز الشرطة : مخفر رئيسيّ، مقرّ الشُّرطة - مَرْكَز القيادة : المقر الرئيسيّ - مَرْكَز تجاري : مجموعة من المحلَاّت التّجاريَّة والمطاعم والأعمال الأخرى لها موقف مشترك.
🇬🇧 Translation:
- Social center: a building where members of a group gather for cultural, social, or recreational purposes - Central Bank: an institution that undertakes issuing currency, managing exchange rates, supervising financial activity, and regulating money supply and lending - Dicentric: having two centers - Police center: main station, police headquarters - Command center: main headquarters - Commercial center (Mall): a collection of commercial shops, restaurants, and other businesses that share a parking lot (Social center / Central bank / Commercial center).
أحد أقسام المحافظة في التقسيم الإداري بمصر تتبعه عدة قُرى
🇬🇧 Translation:
One of the divisions of a governorate in the administrative division in Egypt to which several villages belong (District/Sub-governorate).
.
🇬🇧 Translation:
.
بؤرة، جزء رئيسيّ أو أساسيّ تتجمَّع حوله الأجزاء الأخرى
🇬🇧 Translation:
Focus, a main or basic part around which other parts gather (Center/Focus).
.
🇬🇧 Translation:
.
Sub-Meanings / Derivatives:
مركَز الرَّجُل
: منزلتُه ومكانته
🇬🇧 Translation:
: His status and position (Position/Status).
: وضع الفرد حيال القانون - يحفظ مركزه : يتَّقي صغار الأمور، أو ما يجلب له الإهانة.
🇬🇧 Translation:
: The individual's situation vis-a-vis the law - Keeps his position: avoids petty things, or what brings him insult (Legal status / Dignity).
مركز عصبيّ
: (حي) مجموعة من الخلايا العصبيّة المتصلة التي تؤدي وظيفة معينة.
🇬🇧 Translation:
: (Biology) A group of interconnected nerve cells that perform a specific function (Nerve center).
مركز الثِّقَل
: (فز) نقطة في جسم أو نظام تتوزّع حولها كتلة أو وزن الجسم، وعندها تعمل قوّة الجاذبية.
🇬🇧 Translation:
: (Physics) A point in a body or system around which the mass or weight of the body is distributed, and at which the force of gravity acts (Center of gravity).
قوّة الجَذْب المركزيّ
: (فز) القوة المؤثرة على جسم حركته تتميّز بانحناءات تجذب الجسم نحو مركز الدوران أو محوره.
🇬🇧 Translation:
: (Physics) The force acting on a body whose motion is characterized by curves that attract the body toward the center of rotation or its axis (Centripetal force).
مركز الدَّائرة/ مركز الكرة
: (هس) نقطة داخل الدائرة أو الكرة تتساوى المستقيمات الخارجة منها إلى المحيط? مَرْكَز الكتلة : نقطة في جسم أو نظام من أجسام يمكن اعتبار إجمالي كتلتها مركَّزة عندها، ويمكن اعتبار القوى الخارجية مبذولة عندها.
🇬🇧 Translation:
: (Geometry) A point inside a circle or sphere from which straight lines extending to the circumference are equal ? Center of mass: A point in a body or system of bodies at which its total mass may be considered concentrated, and external forces may be considered applied at it (Center of a circle / Center of mass).
ركَزَ يَركُز، رَكْزًا، فهو راكز، والمفعول مركوز
(rkz)
ارتكزَ إلى/ ارتكزَ على/ ارتكزَ في يَرتَكِز، ارتكازًا، فهو مُرتَكِز، والمفعول مُرتكَز إليه
(artkz)
تركَّزَ في يتركَّز، تَرَكُّزًا، فهو مُتركِّز، والمفعول مُتركَّز فيه
(trkz)
تمركَزَ في يتمركز، تَمَرْكُزًا، فهو مُتَمركِز، والمفعول مُتمركَز فيه
(tmrkz)
ركَّزَ/ ركَّزَ على يُركِّز، تركيزًا، فهو مُركِّز، والمفعول مُركَّز
(rkz-2)
مركَزَ يُمركز، مَرْكزةً، فهو مُمركِز، والمفعول مُمركَز
(mrkz)
ارتكاز
(artkaz)
ارتكازيَّة
(artkazyh)
تركُّزيّ
(trkzy)
تركيز
(trkyz)
تمركُز
(tmrkz-2)
تمركزيَّة
(tmrkzyh)
رِكاز
(rkaz)
رَكْز
(rkz-3)
رِكْز
(rkz-4)
Example / Citation:
" مركز الهاتف/ القيادة/ تجنيد - المَصْرَفُ المركزيّ - الإدارة المركزيّة "
🇬🇧 Translation: " markazu al-hatifi/ al-qiyadati/ tajnid - al-masrafu al-markaziyy - al-idaratu al-markaziyyah (Telephone center / Command center / Recruitment center - Central Bank - Central administration) "