مُرافَعَة

[mrafh] Root: ر ف ع

🇬🇧 Translation: :

مصدر رافعَ/ رافعَ عن.

🇬🇧 Translation: Verbal noun of rafa'a, rafa'a 'an (Pleading).

(قن) إجراءات معينة يقوم بها المحامي أو النَّائب العام في المحكمة من اتِّهام أو دفاع

🇬🇧 Translation: (Law) Specific procedures carried out by a lawyer or prosecutor in court, whether of accusation or defense (Court proceedings/Pleading).

: حق تقديم أوجه الدِّفاع عن المتَّهم - يعيد المرافُعة : يعيد نقاشًا أو تقديم حُجَج في (قضية مثلاً) وخاصَّة قضية قانونيَّة في محكمة - يَوْمُ المرافَعَة : اليوم المخصَّص لدفاع المحامي عن المتَّهم.

🇬🇧 Translation: : The right to present defense arguments for the accused - Reopen the pleading: reopen a discussion or presentation of arguments in (e.g., a case), especially a legal case in court - Day of pleading: the day allocated for the lawyer's defense of the accused (Right of defense / Trial day).

Sub-Meanings / Derivatives:

أمْر إعادة مُرافعة

: (قن) أمر المحكمة عند الضرورة بتبادل المذكِّرات مُجدَّدًا لإيضاح نقاط الخلاف بين الخصوم.

🇬🇧 Translation: : (Law) A court order, when necessary, to exchange memoranda again to clarify points of dispute between litigants (Order for retrial/rehearing).

قانون المرافَعات

: (قن) قانون ينظِّم الإجراءات التي تُتَّبع في رَفْع الدَّعوى أمام المحاكم.

🇬🇧 Translation: : (Law) The law regulating the procedures to be followed in filing a lawsuit before the courts (Code of Civil Procedure/Procedural Law).

Example / Citation:

" المرافعة حق من حقوق المتهم "

🇬🇧 Translation: " al-murafa'atu haqqun min huquqi al-muttaham (Pleading is one of the rights of the accused) "