خلا
[khla] Root: خ ل ا
: أداة استثناء، بمعنى عدا، تكون حرف جرّ، أو فعلا ماضيًا ينصب المستثنى بعده، ويتعيَّن كونها فعلاً إذا سُبقت بـ (ما) المصدريَّة (انظر: خ ل و - خلا)
🇬🇧 Translation:
: An instrument of exception, meaning "except", it can be a preposition (harf jarr), or a past tense verb that puts the excepted word (mustathna) after it in the accusative case (nasb), and it must be a verb if preceded by the infinitival "ma" (See root: kh-l-w - khalaa)
.
🇬🇧 Translation:
.
Example / Citation:
" جاء المسافرون خلا محمدٍ/ محمّدًا - *ألا كُلُّ شيءٍ ما خلا اللهَ باطلٌ* "
🇬🇧 Translation: "The travelers came except Muhammad - Indeed, everything except Allah is false"