خارِج

[kharj] Root: خ ر ج

🇬🇧 Translation: :

اسم فاعل من خرَجَ/ خرَجَ إلى/ خرَجَ على/ خرَجَ عن/ خرَجَ من

🇬🇧 Translation: Active participle (ism fa'il) of kharaja / kharaja ila / kharaja 'ala / kharaja 'an / kharaja min

: متمرِّد عاصٍ على نهج القانون - خارج عن إرادته : ليس في قدرته أو تحت سيطرته - خارج عن السِّياق : مستقلّ عنه - خارج عن القياس : شاذٌ - كلامٌ خارج : كلام سفيه، فالت.

🇬🇧 Translation: : A rebel who violates the rule of law - outside his will: not within his power or control - outside the context: independent of it - outside the analogy: anomalous - improper speech: crude and unrestrained speech.

ما لا يكون داخل شيء أو ضمنه

🇬🇧 Translation: Something that is not inside or within something

: في الخارج - خارج الحِسّ : لا يدرك بالحواسّ، ولا يقع تحتها - خارج الحُكم : غير متولٍّ مقاليد الحكم - خارج المجَرَّة : متعلِّق بالفضاء الواقع خارج المجَرَّة.

🇬🇧 Translation: : Abroad - beyond the senses: not perceived by the senses and not within their reach - outside of power: not holding the reins of government - extragalactic: relating to space outside the galaxy.

(جب) نتيجة القسمة ونتيجة الجمع.

🇬🇧 Translation: (Math) The result of division and the result of addition (quotient/sum).

Sub-Meanings / Derivatives:

خارج الشَّيء

: ظاهره، عكسه داخِله

🇬🇧 Translation: : Its exterior; its opposite: its interior

🇬🇧 Translation: .

الخارِج

: ما وراء حدود الوطن، البلدان الأجنبيَّة

🇬🇧 Translation: : Beyond the borders of the homeland; foreign countries (abroad)

: في غير الوطن، في الغربة، بعيد عن الوطن.

🇬🇧 Translation: : Outside the homeland; in a foreign land; far from home.

Example / Citation:

" انظر من النافذة إلى الخارج - هذا الكلام خارج عن الموضوع - قابلته خارج حدود الوطن "

🇬🇧 Translation: "Look outside through the window - This speech is off-topic - I met him outside the country's borders"