حَوْل
[hwl-3] Root: ح و ل
: ج أحوال (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
: Plural ahwal (for other than the masdar):
مصدر حالَ على وحالَ/ حالَ عن.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of hala 'ala and hala / hala 'an.
سنة كاملة
🇬🇧 Translation:
A full year
: مَرّ - مَجَلَّة حوليّة : تصدر مرّة في السنة - نبت حَولِيّ : ينبت مرّة في السنة.
🇬🇧 Translation:
: Passed - annual magazine: published once a year - annual plant: grows once a year.
حيلة وقوَّة، خدعة، قدرة على دقَّة التّصرّف في الأمور
🇬🇧 Translation:
Resourcefulness and strength; cleverness; ability to act aptly in all affairs
: الله تعالى، من بيده الأمور ويتصرّف كما يشاء، واسع السلطة والنفوذ - كان ذا صَوْلة وحول : كانت له سلطة كبرى وتأثير عظيم - لا حولَ له ولا حيلَة : عاجز تمامًا عن القيام بأيّ شيء، ضعيف.
🇬🇧 Translation:
: Allah the Almighty, in Whose hand are all matters and Who acts as He wills, of vast authority and influence - he had great power and influence: he had supreme authority and tremendous influence - he has no power or recourse: completely unable to do anything, weak.
حالَ على يَحُول، حُلْ، حَوْلاً، فهو حائل، والمفعول مَحيلٌ عليه
(hal-2)
حالَ/ حالَ عن يَحُول، حُلْ، حَوْلاً وحَيْلولةً، فهو حائل، والمفعول مَحُول عنه
(hal-3)
حوِلَ يَحوَل، حَوَلاً، فهو أَحْوَلُ وحَوِل
(hwl)
أحالَ يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال
(ahal)
أحولَ/ أحولَ بـ يُحوِل، إِحْوَالاً، فهو مُحوِل، والمفعول مُحوَل
(ahwl-2)
احتالَ/ احتالَ على/ احتالَ في/ احتالَ لـ يحتال، احْتَلْ، احتيالاً، فهو مُحتال، والمفعول مُحتال عليه
(ahtal)
احولَّ يحولّ، احوِلالاً، فهو مُحوَلّ
(ahwl-3)
استحالَ يستحيل، اسْتَحِلْ، استحالةً، فهو مُستحيل
(asthal)
تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه
(thwl)
حاولَ يحاول، مُحاولةً، فهو مُحاوِل، والمفعول مُحاوَل
(hawl)
حوَّلَ يحوِّل، تحويلاً، فهو مُحوِّل، والمفعول مُحوَّل
(hwl-2)
إحالة
(ihalh)
أَحوَلُ
(ahwl-4)
احتيال
(ahtyal)
استحالة
(asthalh)
Example / Citation:
" {وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ} "
🇬🇧 Translation: "Mothers shall nurse their children for two complete years [Quran]"