🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أحالَ يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال

[ahal] Root: ح و ل

Sub-Meanings / Derivatives:

أحال الشَّيءَ كذا/ أحال الشّيءَ إلى كذا
: غيَّره من حالٍ إلى حال
🇬🇧 Translation: : Changed it from one state to another
: وقفه عن الخدمة وقفًا مؤقّتًا مع استمرار مرتبه - أحال الموظَّفَ إلى التَّقاعد أو المعاش/ أحال الموظَّفَ على التَّقاعد أو المعاش : أنهى خدماته لبلوغه سنَّ التّقاعد، أو لأسباب أخرى.
🇬🇧 Translation: : Suspended him from service temporarily while his salary continued - referred the employee to retirement or pension: terminated his service because he reached retirement age, or for other reasons.
أحال الأمرَ إلى فلان
:
🇬🇧 Translation: :
ناطه به
🇬🇧 Translation: : Entrusted it to him
.
🇬🇧 Translation: .
نقله إليه
🇬🇧 Translation: : Transferred it to him
: طلب محاكمتَه - أحاله إلى مرجع/ أحاله إلى مصدر : أشار عليه بالرجوع إليه.
🇬🇧 Translation: : Requested his trial - referred him to an authority/source: directed him to consult it.
أحال الشَّخصَ على كذا/ أحال الشّيءَ على كذا
:
🇬🇧 Translation: :
رفعه إليه؛ جعله مقصورًا عليه
🇬🇧 Translation: : Submitted it to the competent authority; made it restricted to it
.
🇬🇧 Translation: .
صرفه إليه
🇬🇧 Translation: : Redirected it to him
: غطّاه، غُطّي بالتراب.
🇬🇧 Translation: : Covered it; was covered with soil.
استند إليه ورجع إليه
🇬🇧 Translation: : Relied on and referred to it
.
🇬🇧 Translation: .