حائط
[hat-2] Root: ح و ط
: ج حِيطان وحوائطُ :
🇬🇧 Translation:
: Plural hitan and hawa'itu:
اسم فاعل من حاطَ/ حاطَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Active participle (ism fa'il) of hata / hata bi.
جدار فاصل بين شيئين
🇬🇧 Translation:
A wall separating two things (wall/partition)
: أخفق، فشل لمواجهة صعوبة لم يتمكّن من التغلّب عليها - بين أربعة حيطان : ملازم مكانه لا يبرحُه - حائط واقٍ : بناء يُقام مؤقّتًا أمام مداخل الأبنية؛ لتخفيف الآثار النَّاشئة عن المتفجِّرات - ضرَب بالأمر عُرْضَ الحائط : أهمله، أعرض عنه، احتقره - كلَّم حائطًا : خاطب شخصًا قليل الإحساس - للحيطان آذان : لا يمكن كتمان السرّ إذا باح به شخص لآخر - مَجَلَّة حائطيّة/ صحف حائطيّة : مَجَلَّة تُعلّق على الحائط - نطح الحائطَ : يئِس.
🇬🇧 Translation:
: Failed; failed in the face of a difficulty he could not overcome - between four walls: confined to one's place without leaving - protective wall: a structure erected temporarily in front of building entrances to reduce the effects of explosives - threw the matter against the wall: ignored it, turned away from it, disregarded it - talked to a wall: spoke to an insensitive person - walls have ears: a secret cannot be kept if someone reveals it to another - wall magazine/wall newspaper: a magazine posted on the wall - butted against the wall: despaired.
Sub-Meanings / Derivatives:
حائط البراق
: حائط غربيّ المسجد الأقصى يزعم اليهودُ أنّه من بقايا الحائط الغربيّ للهيكل الثاني في القدس ويقومون عنده بالعبادة والبكاء.
🇬🇧 Translation:
: The western wall of Al-Aqsa Mosque which Jews claim to be the remains of the western wall of the Second Temple in Jerusalem, and they perform worship and weep beside it (the Wailing Wall/Western Wall).
حائط بحريّ
: سدّ لمنع الانجرافات التي تسببها الأمواج.
🇬🇧 Translation:
: A dam or wall to prevent erosion caused by waves (breakwater/seawall).
حاطَ/ حاطَ بـ يَحوط، حُطْ، حَوْطًا وحَيْطةً وحِِيطةً وحِياطةً، فهو حائط، والمفعول مَحُوط
(hat)
أحاطَ/ أحاطَ بـ يُحيط، أحِطْ، إحاطةً، فهو مُحيط، والمفعول مُحاط
(ahat)
أُحيطَ بـ يُحاط، إحاطةً، والمفعول مُحاط به
(ahyt)
احتاطَ/ احتاطَ بـ/ احتاطَ لـ يَحتاط، احْتَطْ، احتياطًا، فهو مُحتاط، والمفعول محتاط به
(ahtat)
تحوَّطَ/ تحوَّطَ في يتحوَّط، تحوُّطًا، فهو مُتحوِّط، والمفعول مُتحوَّط
(thwt)
حاوطَ يحاوط، مُحاوَطةً، فهو مُحاوِط، والمفعول مُحاوَط
(hawt)
حوَّطَ يحوِّط، تحويطًا، فهو مُحوِّط، والمفعول مُحوَّط
(hwt-2)
إحاطة
(ihath)
أحوطُ
(ahwt)
احتياط
(ahtyat)
احتياطِيّ
(ahtyaty)
احتياطيَّة
(ahtyatyh)
تَحْوِيطة
(thwyth)
حَوْط
(hwt-3)
حَوْطة
(hwth)
Example / Citation:
" بنى حائطًا حول قصره - تهدَّمت حوائطُ المبنى "
🇬🇧 Translation: "He built a wall around his palace - The walls of the building collapsed"