ديوان
[dywan] Root: د و ن
: ج دَوَاوينُ :
🇬🇧 Translation:
: Plural: dawawinu :
مكان الكَتَبة وموظَّفي الدَّولة
🇬🇧 Translation:
The place for clerks and state employees (Office / Bureau / Court).
: اللُّغَة الرسميّة للدولة.
🇬🇧 Translation:
: The official language of the state.
(دب) مجموع شعر شاعر أو قبيلة أو عدد من الشعراء، كتاب تُجمع فيه قصائدُ الشِّعر
🇬🇧 Translation:
(Literature) A collection of poetry of a poet, a tribe, or a number of poets; a book in which poems are collected (Diwan / Anthology).
.
🇬🇧 Translation:
.
دفتر كان يُسجَّل فيه أسماء الجيش وأهل العطاء كديوان العطاء، وديوان المحاسبة.
🇬🇧 Translation:
A register in which the names of the army and the recipients of grants were recorded, such as the Grants Bureau, and the Audit Bureau.
Sub-Meanings / Derivatives:
جماعة الدِّيوان
: (دب) تطلق على النقاد الثلاثة الذين كوّنوا مدرسة الديوان وهم العقاد والمازنيّ وشكري، ويتَّفقون من حيث الرّؤية الشعريَّة والأسس الفنِّيّة.
🇬🇧 Translation:
: (Literature) A term applied to the three critics who formed the Diwan school, namely Al-Aqqad, Al-Mazini, and Shukri, who agree in terms of poetic vision and artistic foundations.
Example / Citation:
" ديوان الموظَّفين - الدِّيوان الملكيّ "
🇬🇧 Translation: " The civil service bureau - The Royal Court. "