أوَّلُ
[awl-3] Root: أ و ل
: ج أوَّلون وأوائلُ وأوالٍ، مؤ أُولَى، ج مؤ أُولَيات وأُوَل :
[Un-translated] 🇮🇩 :
Jamak: awwalun, awa'il, dan awalin; muannats: ula, jamak muannats: ulayat dan uwal
مَن أو ما يأتي قبل غيره في الوقت أو الترتيب، عكس آخِر (انظر: و أ ل - أوَّلُ)
[Un-translated] 🇮🇩 :
siapa atau apa yang datang sebelum yang lain dalam waktu atau urutan, lawan kata dari akhir
.
بداية كلِّ شيء
[Un-translated] 🇮🇩 :
permulaan segala sesuatu
: بدايتُها - أوَّل ما حدث كذا : حالما، في أوّل لحظةٍ من حدوثه - مِنْ أوَّله إلى آخِره : من بدايته إلى نهايته.
[Un-translated] 🇮🇩 :
permulaannya - pertama kali terjadi hal ini: segera setelah, pada saat pertama kejadiannya - dari awal hingga akhir: dari permulaan sampai akhir
سابق، قديم
[Un-translated] 🇮🇩 :
terdahulu, kuno atau lama
: ما قبل البارحة - أوَّلاً : أوّل شيء، ويستعمل عند ذكر عددٍ من الأمور - أوَّلاً بأوّل : لا تدع شيئًا يتراكم - أوَّلاً فأوَّل : بالتّرتيب، الواحد بعد الآخر - أوَّلاً وأخيرًا/ أوَّلاً وآخِرًا : أساسًا - الوزير الأوّل : رئيس الوزراء - منذ الزَّمن الأوّل : منذ العهد القديم، قديم الزمان.
[Un-translated] 🇮🇩 :
kemarin lusa - pertama-tama: hal pertama, digunakan ketika menyebutkan sejumlah perkara - berangsur-angsur atau segera: jangan biarkan sesuatu menumpuk - satu per satu: secara berurutan, satu demi satu - pertama dan terakhir atau pada dasarnya - perdana menteri - sejak zaman dahulu: sejak masa lampau
Sub-Meanings / Derivatives:
الأوَّل
: اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه : القديم الأزليّ الَّذي لا يسبقه عدم وليس له سابقٌ من خلقه
[Un-translated] 🇮🇩 :
Al-Awwal: salah satu dari Asmaul Husna, artinya: Yang Maha Terdahulu tanpa permulaan yang tidak didahului oleh ketiadaan dan tidak ada yang mendahului-Nya dari makhluk-Nya
.
أكسيد أوَّل
: (كم) أكسيد أحاديّ.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Kimia: monoksida
ملازم أوَّل
: (سك) إحدى الرّتب العسكريَّة في الجيش والشَّرطة، فوق الملازم ودون النقيب.
[Un-translated] 🇮🇩 :
Militer: salah satu pangkat militer di tentara dan kepolisian, di atas letnan dua dan di bawah kapten atau Letnan Satu
آلَ إلى يئُول، أُلْ، أوْلاً وإيالاً وأيلولةً، فهو آيل، والمفعول مئول إليه
(al)
أوَّلَ يُئوِّل، تأويلاً، فهو مئوِّل، والمفعول مئوَّل
(awl)
تأوَّلَ يتأوَّل، تأوُّلاً، فهو متأوِّل، والمفعول متأوَّل
(tawl)
آل1
(al-1)
آل2
(al-2)
آلاتيّ
(alaty)
آلة
(alh)
آليّ
(aly-2)
آليَّة
(alyh-2)
أَوْل
(awl-2)
أُولى
(awla)
أوَّليّ
(awly)
أوَّليَّة
(awlyh)
إيال
(iyal)
أيلولة
(aylwlh)
Example / Citation:
" كان أوَّل التلاميذ في المدرسة - بدأ عمله أوَّل الشهر - {قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الأُولَى} "