أَلْف
[alf-5] Root: أ ل ف
: ج آلاف وأُلوف : عشر مئات
[Un-translated] 🇮🇩 :
: Jamak: aalaf dan uluf: sepuluh ratus (seribu)
: ألف تامّ - حسَبَ له ألفَ حساب : اهتمّ به جيِّدًا - سكَت ألفًا ونطَق خَلْفًا [مَثَل] : ْيُضرب لمن يُطيل الصَّمت ثم يتكلّم بخطأ - عُصْفور في اليدّ خير من ألفٍ على الشَّجرة [مَثَل] : القناعة بالقليل الذي حَصَلْتَ عليه خير من الكثير الذي لا تضمن تحصيله.
[Un-translated] 🇮🇩 :
: Seribu sempurna - memperhitungkannya seribu kali: sangat memperhatikannya - diam seribu bahasa lalu berbicara salah [peribahasa]: ditujukan bagi orang yang lama diam lalu berbicara salah - seekor burung di tangan lebih baik daripada seribu di atas pohon [peribahasa]: merasa cukup dengan sedikit yang telah diperoleh lebih baik daripada banyak yang belum pasti didapatkan.
Sub-Meanings / Derivatives:
ألف ليلة وليلة
: (دب) مجموعة من القصص الشعبيّ العربيّ، كُتبت بين القرنين (7، 8 هـ/ 13، 14م) ، يغلب عليها طابع الخيال، ولغتُها بين العاميّة والفصحى ويتخلّلها شعر مصنوع.
[Un-translated] 🇮🇩 :
: (Sastra) Kumpulan cerita rakyat Arab, ditulis antara abad ke-7 dan ke-8 Hijriah (abad ke-13 dan ke-14 Masehi), didominasi oleh unsur imajinasi, bahasanya berada di antara bahasa amiyah (dialek) dan fusha (standar), serta diselingi oleh puisi buatan.
ألِفَ يَألَف، أُلْفةً وإلفًا، فهو آلف وأليف، والمفعول مَأْلوف وإلْف
(alf)
آلفَ1 يُؤلف، إيلافًا، فهو مؤلِف، والمفعول مؤلَف
(alf-1)
آلفَ2 يؤالف، مؤالفةً وإلافًا، فهو مُؤالِف، والمفعول مؤالَف
(alf-2)
ألَّفَ يؤلِّف، تأليفًا، فهو مؤلِّف، والمفعول مؤلَّف
(alf-3)
ائتلفَ/ ائتلفَ من يأتلف، ائتلافًا، فهو مؤتلِف، والمفعول مؤتلَف منه
(atlf)
تآلفَ يتآلف، تآلُفًا، فهو متآلِف
(talf)
تألَّفَ/ تألَّفَ من يتألَّف، تألُّفًا، فهو متألِّف، والمفعول مُتألَّف
(talf-2)
آلِف
(alf-4)
إلاف
(ilaf)
أَلِف
(alf-6)
إِلْف
(ilf)
أُلْفة
(alfh)
ألْفيَّة
(alfyh)
أَلوف
(alwf)
أليف
(alyf)
Example / Citation:
" حصل على جائزة قدرها ألف جنيه - والناس ألفٌ منهم كواحدٍ … وواحدٌ كالألف إن أمرٌ عَنَا - {فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إلَاّ خَمْسِينَ عَامًا} - {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ} "