أَدَب

[adb-6] Root: أ د ب

: ج آداب (لغير المصدر) :

[Un-translated] 🇮🇩 : : jamak: adab (untuk selain masdar) :

مصدر أدُبَ

[Un-translated] 🇮🇩 : masdar dari aduba

: الحمّام أو المرحاض - قليل الأَدَب : غير مهذَّب.

[Un-translated] 🇮🇩 : : kamar mandi atau toilet - kurang ajar / tidak sopan: tidak terdidik.

فنون الشِّعر والنثر

[Un-translated] 🇮🇩 : seni puisi dan prosa (sastra)

: ما يُلقى في المناسبات من خطب وقصائد - رجال الأَدَب/ أهل الأَدَب : رجال الفكر.

[Un-translated] 🇮🇩 : : apa yang disampaikan dalam berbagai kesempatan berupa pidato dan puisi - tokoh sastra / ahli sastra: para pemikir.

ما ينبغي معرفته والتمسك به في فنّ أو صناعة

[Un-translated] 🇮🇩 : apa yang seyogianya diketahui dan dipegang teguh dalam suatu seni atau keahlian

[Un-translated] 🇮🇩 : .

Sub-Meanings / Derivatives:

الأدب العالميّ

: الأدب الَّذي لا يعرف حدًّا للأمم، والذَّي يمكن اعتباره جزءًا من تراث الإنسانيّة بأسرها.

[Un-translated] 🇮🇩 : : sastra dunia yang tidak mengenal batas-batas bangsa, dan dapat dianggap sebagai bagian dari warisan kemanusiaan secara keseluruhan.

الأدب القصصيّ

: الأدب الَّذي يكون موضوعه قصّ حوادث أو مغامرات حقيقيّة أو خياليّة.

[Un-translated] 🇮🇩 : : sastra naratif yang bertemakan penuturan peristiwa atau petualangan nyata maupun fiktif.

الأدبُ المقارن

: (دب) الأدب الَّذي يُعنى بدراسة التأثيرات الأدبيّة المتبادلة التَّي تتعدّى الحدود اللُّغويّة والجنسيّة والسِّياسيّة كأن يدرس آداب بلدين فيقابل بينها، ويربط الواحدة بالأخرى، مستخلصًا أوجه الشَّبه والتأثيرات المتبادلة.

[Un-translated] 🇮🇩 : : (sastra) sastra perbandingan yang mengkaji pengaruh timbal balik dalam sastra yang melampaui batas-batas bahasa, ras, dan politik, seperti mengkaji sastra dua negara lalu membandingkannya, menghubungkan satu dengan yang lain, serta menyimpulkan aspek kesamaan dan pengaruh timbal baliknya.

أدب الرِّحلات

: (دب) مجموعة الآثار الأدبيّة التي تتناول انطباعات المؤلّف عن رحلاته في بلاد مختلفة، وقد يتعرّض فيها لوصف ما يراه من عادات وسلوك وأخلاق.

[Un-translated] 🇮🇩 : : (sastra) kumpulan karya sastra yang membahas kesan-kesan penulis tentang perjalanannya di berbagai negara, dan di dalamnya mungkin memuat deskripsi tentang adat istiadat, perilaku, dan akhlak yang ia lihat.

علوم الأَدَب

: علوم يُحترَز بها من الخطأ والخلل في كلام العرب لفظًا وكتابةً كعلوم اللغة والنحو والصرف والبلاغة وغيرها.

[Un-translated] 🇮🇩 : : ilmu-ilmu sastra/bahasa yang digunakan untuk menjaga diri dari kesalahan dan kekeliruan dalam ucapan orang Arab, baik secara lafal maupun tulisan, seperti ilmu bahasa (linguistik), nahwu (sintaksis), sharaf (morfologi), balaghah (retorika), dan lain-lain.

اللَاّأدب

: ما يجرح الحياء ولا يُلتزم فيه بحدود اللِّياقة والأخلاق.

[Un-translated] 🇮🇩 : : tindakan yang menyinggung rasa malu dan tidak mematuhi batas-batas kesopanan serta moralitas.

الأدب الرِّوائيّ

: النوع الأدبي المتمثِّل في القصص الطويلة.

[Un-translated] 🇮🇩 : : genre sastra yang direpresentasikan dalam cerita-cerita panjang (novel).

Example / Citation:

" له إسهامات في مجال الأَدَب - حِرفة الأَدَب آفة الأدباء "