رَقيق1
[rqyq-1] Akar: ر ق ق
: ج رِقاق، مؤ رقيقة، ج مؤ رقيقات ورقائق : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَّ2 :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: riqaq, mu'annats: raqiqah, jamak mu'annats: raqiqat dan raqa'iq: sifat musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari raqqa2 : (Tipis/Lembut).
: لطيفُ الصُّحبة - رقيق الجانب : لطيف هادئ - رقيق الحال : فقير قليل المال - رقيق الشمائل : لطيف - رقيق القلب : رحيم رفيق - رقيق الوَجْه : ليِّن الجانب سَمْح - عيش رقيق الحواشي : عيش ناعم رغْد - كلامٌ رقيق الحواشي : خفيف رشيق ليِّن - لفظ رقيق : سهل عذب.
🇮🇩 Terjemahan:
: Menyenangkan pertemanannya - Orang yang lembut: baik hati dan tenang - Orang yang miskin: miskin, kurang harta - Sifat yang lembut: baik hati - Berhati lembut: penyayang dan baik hati - Berwajah lembut (santun): toleran - Hidup yang nyaman: hidup yang damai dan sejahtera - Kata-kata yang halus: ringan, elegan, dan lembut - Lafal yang halus: mudah dan manis (Lembut/Toleran/Baik hati/Halus).
رَقَّ1 رَقَقْتُ، يَرُقّ، ارْقُقْ/ رُقَّ، رَقًّا، فهو رَاقّ، والمفعول مَرْقوق
(rq-1)
رقَّ2 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارْقِقْ/ رِقَّ، رِقَّةً ورَقًّا، فهو رقيق
(rq-2-2)
رقَّ3 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارقِقْ/ رِقّ، رِقًّا، فهو رقيق
(rq-3-2)
أرقَّ يُرقّ، أرْقِق/ أرِقَّ، إرقاقًا، فهو مُرِقّ، والمفعول مُرَقّ
(arq-6)
استرقَّ يسترقّ، استَرْقِقْ/ استَرِقَّ، استرقاقًا، فهو مسترِقّ، والمفعول مسترَقّ
(astrq-2)
ترقَّقَ/ ترقَّقَ لـ يترقَّق، ترقُّقًا، فهو مترقِّق، والمفعول مُترقَّق
(trqq)
رَقَّقَ يرقِّق، ترقيقًا، فهو مُرقِّق، والمفعول مُرقَّق
(rqq)
تَرَقُّق
(trqq-2)
رُقاق1
(rqaq-1)
رُقاق2
(rqaq-2)
رُقاقة
(rqaqh)
رَقّ
(rq-6)
رِقّ
(rq-7)
رَقَّة
(rqh-2)
رِقَّة
(rqh-3)
Contoh / Kutipan:
" رقيق المعاني : لطيف - رقيق الطَّبع/ المزاج - نسيج رقيق : ناعم - رقيقة الجلد - رقيق الصَّوت : متحدِّث بصوت ناعم "
🇮🇩 Terjemahan: " رقيق المعاني : لطيف - رقيق الطَّبع/ المزاج - نسيج رقيق : ناعم - رقيقة الجلد - رقيق الصَّوت : متحدِّث بصوت ناعم (Makna yang halus: lembut - Lembut tabiat/suasana hati - Kain yang tipis: halus - Berkulit tipis - Bersuara lembut: berbicara dengan suara halus) "