رَجُل
[rjl-5] Akar: ر ج ل
: ج رِجال، جج رِجالات، مؤ امرأة :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak: Rijal, Jamak dari jamak: Rijalata, Muannats: Imra'ah :
ذكرٌ بالغ من بني آدم، عكسه امرأة
🇮🇩 Terjemahan:
Laki-laki dewasa dari keturunan Adam (manusia), kebalikannya adalah wanita (Pria/Laki-laki).
: مَنْ في منصب مهمّ كنائب الرئيس أو مساعد العميد - رجالات القوم : أشرافهم وأعيانهم - رجال الحديث : رواته الذين ذُكرت أسماؤهم في أسانيد الحديث - رَجُل أعمال : من يتعاطى الأمور التّجاريَّة والماليَّة - رَجُل الإسعاف : الفرد في جهاز الإسعاف - رَجُل البوليس : الشُّرطيّ - رَجُل الدِّين : عالم الدين، المتخصِّص في الدِّراسات الدِّينيّة - رَجُل السَّاعة : إنسان مشهور تتناقل أخباره وسائل الإعلام - رَجُل الشَّارع : المواطن العادي، العاميّ - رَجُل الفضاء : رجل من رجال الطيران مدرَّب على الانطلاق إلى الفضاء الخارجي في مركبة فضائيَّة - رَجُل المطافئ : الفرد في جهاز الإطفاء - رَجُلُ عَمَل : مِقدام يقرن القول بالفعل - كبار رجال الدولة : الأشراف والرؤساء.
🇮🇩 Terjemahan:
: Orang yang memegang posisi penting seperti wakil presiden atau asisten dekan - Rijalatal qawm : Para pemuka dan tokoh mereka - Rijalul hadits : Para perawinya yang nama-nama mereka disebutkan dalam sanad hadis - Rajulul a'mal : Orang yang bergelut dalam urusan bisnis dan keuangan (Pengusaha) - Rajulul is'af : Petugas medis darurat - Rajulul bulis : Polisi - Rajulud din : Ulama, spesialis studi agama - Rajulus sa'ah : Orang terkenal yang beritanya diliput media massa - Rajulush syari' : Warga biasa, orang awam - Rajulul fadla' : Angkasawan/Astronot - Rajulul matafi' : Petugas pemadam kebakaran - Rajulu 'amal : Orang yang berani yang menyatukan perkataan dengan perbuatan - Kibaru rijalid dawlah : Para tokoh dan pemimpin.
كامل الرجُوليَّة (كمال الصّفات المميِّزة للذكر البالغ من بني آدم)
🇮🇩 Terjemahan:
Memiliki sifat kejantanan yang sempurna (kesempurnaan sifat yang membedakan laki-laki dewasa).
: رجل سياسيّ يمارس القيادة والسلطة بالقوة - تعاطى ما ليس من رجاله : اشتغل بما ليس من اختصاصه - رَجُل دَوْلة : قائد سياسيّ يُرى أنه يعمل للصالح العام بلا أهداف شخصيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
: Politisi yang mempraktikkan kepemimpinan dan kekuasaan dengan kekuatan - Ta'atha ma laysa min rijalihi : Mengurus apa yang bukan keahliannya - Rajulu dawlah : Pemimpin politik yang dipandang bekerja untuk kepentingan umum tanpa tujuan pribadi (Negarawan).
مطلق الإنسان
🇮🇩 Terjemahan:
Manusia secara mutlak (Seseorang).
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
رجَلَ يرجُل، رَجْلاً، فهو راجل، والمفعول مَرْجول
(rjl)
رجِلَ يَرجَل، رَجَلاً، فهو راجِل
(rjl-2)
أرجلَ يُرجل، إرجالاً، فهو مُرجِل، والمفعول مُرجَلٌ
(arjl)
ارتجلَ يرتجل، ارتجالاً، فهو مُرتجِل، والمفعول مُرتجَلٌ
(artjl)
استرجلَ يسترجل، استرجالاً، فهو مسترجِل
(astrjl)
ترجَّلَ يترجَّل، ترجُّلاً، فهو مُترجِّل
(trjl)
تمرجَلَ يتمرجَل، تمرجُلاً، فهو مُتَمَرجِل
(tmrjl)
رجَّلَ يُرجِّل، ترجيلاً، فهو مُرجِّل، والمفعول مُرجَّل
(rjl-3)
مرجَلَ يمرجِل، مَرْجَلةً، فهو مُمرجِل، والمفعول مُمرجَل
(mrjl)
ارتجال
(artjal)
ارتجاليّ
(artjaly)
ارتجاليَّة
(artjalyh)
راجِل
(rajl)
رِجاليّ
(rjaly)
رَجْل1
(rjl-1)
Contoh / Kutipan:
" وإنما رَجُل الدنيا وواحدها … من لا يعوِّل في الدنيا على رَجُلِ - لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ [حديث] - {الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ} "
🇮🇩 Terjemahan: " وإنما رَجُل الدنيا وواحدها … من لا يعوِّل في الدنيا على رَجُلِ - لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ [حديث] - {الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ} (Sesungguhnya laki-laki sejati di dunia dan satu-satunya... adalah orang yang tidak bergantung di dunia kepada orang (laki-laki) lain - Rasulullah SAW melaknat laki-laki yang menyerupai wanita dan wanita yang menyerupai laki-laki [Hadis] - Laki-laki (suami) itu pelindung bagi perempuan (istri)) "