🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

ربَطَ1/ ربَطَ على1/ ربَطَ لـ يَربُط، رَبْطًا، فهو رابط، والمفعول مَرْبوط

[rbt-1] Akar: ر ب ط

Sub-Makna / Derivasi:

ربَط بين طريقين ونحوِهما
: وصَّل ووحَّد بينهما
🇮🇩 Terjemahan: : Menyambungkan dan menyatukan keduanya.
.
🇮🇩 Terjemahan: .
ربَط الدَّابَّةَ
: شدَّها بالحَبْل
🇮🇩 Terjemahan: : Mengikatnya dengan tali.
.
🇮🇩 Terjemahan: .
ربَط الرَّجلَ
: سحَره فجعله غير قادر على جماع زوجته.
🇮🇩 Terjemahan: : Menyihirnya sehingga ia tidak mampu menggauli istrinya.
ربَط الضَّريبةَ على المموِّل
: (قص) حدَّد مقدارَها.
🇮🇩 Terjemahan: : (Ekonomi) Menentukan/menetapkan jumlahnya.
ربَط نفسَه عن الفجور ونحوه
: منَعها عنه
🇮🇩 Terjemahan: : Mencegahnya dari hal itu.
: امتنِعْ عن الكلام.
🇮🇩 Terjemahan: : Tahan lisanmu/Berhentilah bicara.
ربَط الشَّخصُ على الأمر
: واظب عليه
🇮🇩 Terjemahan: : Menekuninya/Konsisten padanya.
? ربط الله على قلبه : صبّره وقوّاه.
🇮🇩 Terjemahan: : Allah mengikat hatinya: memberinya kesabaran dan kekuatan.
ربَط لفلان
: كمَن له، أي اختفى في مكان لا يُفْطن له? ربط الطريقَ : قطعه وسلب فيه المارّة.
🇮🇩 Terjemahan: : Mengadang/menyergapnya, yakni bersembunyi di tempat yang tidak disadari. Rabatha at-Tariq: Menyamun dan merampas orang yang lewat.