مَثابة
[mthabh] Akar: ث و ب
: اسم مكان من ثابَ/ ثابَ إلى : بيت أو موضع أو ملجأ يُرجَع إليه مرّةً بعد أخرى
🇮🇩 Terjemahan:
Isim makan (kata keterangan tempat) dari thaba / thaba ila: rumah, tempat, atau tempat perlindungan yang selalu dikunjungi berulang kali.
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
Sub-Makna / Derivasi:
بمَثابة
: بمنزلة أو مرتبة، كبديل مساوٍ، أو عوضًا عن
🇮🇩 Terjemahan:
Kedudukan atau derajat, sebagai pengganti yang setara, atau sebagai ganti dari.
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
ثابَ/ ثابَ إلى يَثُوب، ثُبْ، ثَوْبًا وثُئُوبًا وثوابًا وثَوَبانًا، فهو ثائب، والمفعول مَثُوب إليه
(thab)
أثابَ يُثيب، أثِبْ، إثابةً، فهو مُثيب، والمفعول مُثاب
(athab)
تثيَّبَ يتثيَّب، تثيُّبًا، فهو متثيِّب
(tthyb)
ثوَّبَ يثوِّب، تثويبًا، فهو مُثوِّب، والمفعول مُثوَّب
(thwb)
إثابة
(ithabh)
ثُئوب
(thwb-2)
ثائب
(thab-2)
ثواب
(thwab)
ثَوْب
(thwb-3)
ثَوَبان
(thwban)
ثَيِّب
(thyb)
مَثُوبَة
(mthwbh)
مُثِيب
(mthyb)
Contoh / Kutipan:
" {وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا} : مجتمعًا ومنزلاً ومرجعًا يرجعون إليه "