🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

خطَفَ يَخطِف، خَطْفًا، فهو خاطف، والمفعول مَخْطوف

[khtf] Akar: خ ط ف

Sub-Makna / Derivasi:

خطَف اللِّصُّ حقيبةً من أحد المارَّة
: جذبها وأخذها بسرعة، استلبها وانتزعها بسرعة
🇮🇩 Terjemahan: : Menarik dan mengambilnya dengan cepat, merampas, dan mencabutnya dengan cepat (menjambret)
: جذب الانتباه إليه، استأثر بالاهتمام دون غيره - خطفته المنون - خطف نفسَه : تحرّك أو تنقَّل بسرعة.
🇮🇩 Terjemahan: : Menarik perhatian kepadanya, memonopoli perhatian tanpa yang lain (mencuri perhatian) - Kematian merenggutnya - Menggerakkan (mencabut) dirinya sendiri: bergerak atau berpindah dengan cepat.
خطَفَ الشَّخصَ
: أخذه قَسْرًا، محتجزًا إيّاه في مكانٍ ما، طمعا في فديةٍ أو ابتغاء أمرٍ ما
🇮🇩 Terjemahan: : Mengambilnya dengan paksa, menahannya di suatu tempat dengan harapan mendapat tebusan atau karena menginginkan sesuatu (menculik)
.
🇮🇩 Terjemahan: .
خطَف الشَّيطانُ السَّمعَ
: اسْترقه
🇮🇩 Terjemahan: : Mencuri dengar (informasi dari langit)
.
🇮🇩 Terjemahan: .
خطَف البرقُ البصرَ
: ذهب به، استلبه واختلسه
🇮🇩 Terjemahan: : Menghilangkannya, merampas, dan mencurinya (menyambar/menyilaukan penglihatan)
.
🇮🇩 Terjemahan: .