خَرْدَل
[khrdl] Akar: خ ر د ل
: جج خَرَادِلُ، مف خَرْدلة : (نت) نبات عشبيّ حِرِّيف من الفصيلة الصليبيّة، ينبت في الحقول وعلى حواشي الطرق، بذوره لاذعة تُستعمل في الطبِّ، ويُتَبَّل بها الطعام، وبِحَبِّه يُضرب المثل في الصِّغر
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak jamaknya kharAdil; mufrad khardali: (Bot) tanaman herbal pedas dari famili Brassicaceae (Cruciferae); tumbuh di ladang dan tepi jalan; bijinya tajam dan pedas digunakan dalam pengobatan serta sebagai bumbu makanan; biji mustard dijadikan perumpamaan tentang sesuatu yang sangat kecil
: ما عندي شيء.
🇮🇩 Terjemahan:
: Aku tidak memiliki apa pun (sedikit pun).
Sub-Makna / Derivasi:
غاز الخردل
: (كم) غاز سام يستعمل في الحروب يحرق أنسجةَ الجسم أو يحدث البثورَ فيها.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Kim) Gas beracun yang digunakan dalam peperangan; membakar jaringan tubuh atau menimbulkan lepuhan padanya (gas mustard/yperit).
Contoh / Kutipan:
" {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا} "
🇮🇩 Terjemahan: "Dan jika (amalan itu) hanya seberat biji sawi pun niscaya Kami akan mendatangkannya [QS]"