🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

خَمْش

[khmsh-4] Akar: خ م ش
: ج خُموش (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan: : Jamak khumuusy (untuk selain masdar):
مصدر خمَشَ.
🇮🇩 Terjemahan: Masdar dari khamasy.
اسم لجرح البشرة وهو أثر الخَمْش
🇮🇩 Terjemahan: Nama untuk luka pada kulit, yang merupakan bekas cakaran (goresan)
.
🇮🇩 Terjemahan: .
خمَشَ يَخمُش ويَخمِش، خَمْشًا، فهو خامِش، والمفعول مَخْموش (khmsh-2) خمَّشَ يخمِّش، تخميشًا، فهو مخمِّش، والمفعول مخمَّش (khmsh-3) خُماشة (khmashh)

Contoh / Kutipan:

" هاشِمٌ جَدُّنا فإن كنتِ غَضْبى … فاملأي وجهَك الجميل خُمُوشا - مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَهُوَ غَنِيٌّ جَاءَتْ مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُمُوشًا فِي وَجْهِهِ [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan: "Hasyim adalah kakek kami, jika engkau marah... Penuhilah wajah cantikmu dengan cakaran (syair) - Barangsiapa meminta-minta kepada manusia padahal ia kaya (mampu), maka pada hari kiamat permintaannya itu akan datang sebagai cakaran-cakaran (goresan luka) di wajahnya [Hadis]"