خَلْوة
[khlwh] Akar: خ ل و
: ج خَلَوات (لغير المصدر) وخَلْوات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak khalawaat (untuk selain masdar) dan khalwaat (untuk selain masdar):
مصدر خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari khalaa ilaa/ khalaa bi-/ khalaa li-.
اسم مرَّة من خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ وخلا/ خلا عن/ خلا من.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim marrah (nomina tindakan tunggal) dari khalaa ilaa/ khalaa bi-/ khalaa li- dan khalaa/ khalaa 'an/ khalaa min.
مكان الانفراد بالنفس أو بغيرها
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat menyendiri dengan diri sendiri atau dengan orang lain
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
حجرة صغيرة
🇮🇩 Terjemahan:
Ruangan (kamar) kecil
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
Sub-Makna / Derivasi:
الخَلْوة الشَّرعيَّة
: (فق) انفراد الرَّجل بامرأته على وجه لا يمنع من الوطء من جهة العقل أو الدِّين.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Fikih) Khalwat syar'iyyah: berduaan seorang suami dengan istrinya dengan cara yang tidak menghalangi mereka untuk berhubungan intim, baik dari segi akal maupun agama.
الخَلْوة
: (فق) انفراد الرَّجل بالمرأة في مكان لا يطّلع عليهما فيه أحد.
🇮🇩 Terjemahan:
: (Fikih) Khalwat: berduaan seorang laki-laki dan perempuan di suatu tempat yang tidak terlihat oleh siapa pun.
خلا/ خلا عن/ خلا من يَخلُو، اخْلُ، خُلُوًّا وخلاءً، فهو خالٍ وخلِيّ وخِلْو، والمفعول مَخْلُوٌّ عنه
(khla-2)
خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ يَخلُو، اخْلُ، خَلْوَةً وخَلاءً وخُلُوًّا، فهو خالٍ، والمفعول مَخْلُوّ إليه
(khla-3)
أخلى يُخلي، أخْلِ، إخلاءً، فهو مُخلٍ، والمفعول مُخلًى
(akhla)
اختلى بـ يختلي، اختَلِ، اختلاءً، فهو مختلٍ، والمفعول مختلًى به
(akhtla)
استخلى/ استخلى بـ يستخلى، استَخْلِ، استخلاءً، فهو مُسْتَخْلٍ، والمفعول مُسْتَخْلًى
(astkhla)
تخلَّى عن/ تخلَّى لـ/ تخلَّى من يتخلّى، تَخَلَّ، تَخَلّيًا، فهو مُتخلٍّ، والمفعول مُتخلًّى عنه
(tkhla)
خلَّى يخلِّي، خَلِّ، تخليةً، فهو مُخلٍّ، والمفعول مُخلًّى
(khla-4)
إخلاء
(ikhla)
اختلاء
(akhtla-2)
استخلاء
(astkhla-2)
تخلية
(tkhlyh)
خالٍ
(khal-3)
خلا
(khla-5)
خَلاء
(khla-6)
خِلْو
(khlw)
Contoh / Kutipan:
" يقضي معظم النهار في إحدى خلوات الريف "
🇮🇩 Terjemahan: "Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di siang hari di salah satu tempat sunyi di pedesaan"