خفَتَ/ خفَتَ بـ يَخفُت ويَخفِت، خُفُوتًا وخَفْتًا وخُفَاتًا، فهو خافِت وخَفِيت، والمفعول مَخْفُوت
[khft] Akar: خ ف ت
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk muta'addi/transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
خفَت الصَّوتُ/ خفَت الضَّوءُ
: انخفض، سكن، ذبُل وضعُف
🇮🇩 Terjemahan:
: Menurun, mereda, meredup dan melemah (suara memelan/cahaya meredup)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.
خفَت المريضُ
:
🇮🇩 Terjemahan:
:
انقطع كلامُه وسكت.
🇮🇩 Terjemahan:
Ucapannya terputus dan terdiam (kehilangan suara).
مات فجأة.
🇮🇩 Terjemahan:
Mati mendadak.
خفَت القارئُ قراءتَه/ خفَت القارئُ بقراءته
: خفضها، أسرّها، لم يرفع صوته بها، ضدّ جهرها
🇮🇩 Terjemahan:
: Memelankannya, merendahkannya (membacanya sir), tidak mengeraskan suaranya dengannya, lawan dari mengeraskannya (jahar)
.
🇮🇩 Terjemahan:
.