خَدّ
[khd-2] Akar: خ د د
: ج أَخِدّة (لغير المصدر {وخِدَاد} لغير المصدر {وخِدّان} لغير المصدر) وخُدُود (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
: Jamak akhiddah (untuk selain masdar) dan khidad (untuk selain masdar) dan khiddan (untuk selain masdar) dan khudud (untuk selain masdar):
مصدر خدَّ/ خدَّ في
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari khadda / khadda fi
: على طريق واضحٍ مستقيم.
🇮🇩 Terjemahan:
: Di atas jalan yang jelas dan lurus.
(شر) جانب كلّ شيء، وغلب على جانب الوجه، وهو ما جاوز مؤخر العين إلى منتهى الشدّق (مذكّر) ، جزء لحميّ موجود على جانبي الوجه أسفل العين وبين الأنف والأذن
🇮🇩 Terjemahan:
(Anat) Sisi dari segala sesuatu; dominan digunakan untuk sisi wajah; yaitu bagian dari belakang mata hingga ujung sudut mulut (maskulin); bagian berdaging di kedua sisi wajah di bawah mata dan antara hidung dan telinga (pipi)
: مستوٍ أملس.
🇮🇩 Terjemahan:
: Rata dan mulus.
Sub-Makna / Derivasi:
أَحْمر خُدُود
: نوع من مساحيق المكياج، يوضع على وجنتي الوجه؛ ليعطي لونًا مُتَورِّدًا.
🇮🇩 Terjemahan:
: Sejenis bedak kosmetik yang diaplikasikan pada kedua pipi wajah untuk memberikan warna kemerahan (perona pipi/blush on).
Contoh / Kutipan:
" احمرّ خَدّاه خَجَلاً - {وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ} : لا تتكبّر "
🇮🇩 Terjemahan: "Kedua pipinya memerah karena malu - Jangan memalingkan wajah dari manusia [QS]: jangan sombong"